Andre Van Duin - Een Boutje En Een Moertje En Een Schroefje En Een Nippeltje - translation of the lyrics into French
Andre Van Duin Een Boutje En Een Moertje En Een Schroefje En Een Nippeltje

Een Boutje En Een Moertje En Een Schroefje En Een Nippeltje

Andre Van Duin




Een Boutje En Een Moertje En Een Schroefje En Een Nippeltje
Un Boulon, Un Écrou, Une Vis Et Un Embout
Goeiemorgen mannen!
Bonjour messieurs!
O, goeiemorgen
Oh, bonjour
Goeiemorgen
Bonjour
Nou, daar gaan we weer hé
Eh bien, on y retourne, hein
Aan de lopende band hé
Sur la chaîne de montage, hein
Ik word er gek van!
Ça me rend dingue!
Nou, wij worden er allemaal gek van!
Oui, ça nous rend tous dingues!
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
O, ik sta al jaren, dat is het rare
Oh, ça fait des années que je suis là, c'est ça qui est étrange
Aan de lopende band
Sur la chaîne de montage
Ik draai een moertje aan...
Je visse un écrou...
En ik een schroefie aan...
Et moi une vis...
O, wat interessant!
Oh, comme c'est intéressant!
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
O, mannen ik zit fout hoor
Oh, les gars, j'ai fait une erreur
Bij een nippeltje zat ik
Avec un embout, j'étais
Nou, de lopende band gaat wel door
Bon, la chaîne de montage continue de tourner
Nou ik zal effe de pomp erbij halen he, daar gaan we weer
Bon, je vais aller chercher la pompe, on y retourne
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
O, wat is het leven fijn
Oh, comme la vie est belle
Als we niet aan het werken zijn!
Quand on ne travaille pas!
Elke dag een beetje feest
Chaque jour un peu de fête
Maar op een fijne dag het meest!
Mais un jour de fête encore plus!
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
Met z′n vieren staan we te klieren
À quatre, on s'amuse
Aan de lopende band
Sur la chaîne de montage
Maar als je even niet goed oplet, dan loopt het uit de hand!
Mais si tu ne fais pas attention, ça peut vite déraper!
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
Weet je wat ik nou het leukste van die lopende band vind?
Tu sais ce que je préfère dans cette chaîne de montage ?
Nou?
Quoi ?
Het verveelt voor geen cent!
On ne s'ennuie jamais!
Ben je niet goed bij je hoofd?
T'es pas bien de la tête ?
AAAAAAAAAAH!
AAAAAAAAAAH!
AAAAAAAAAAH!
AAAAAAAAAAH!
Ik zit met me hand in de lopende band mensen!
Ma main est coincée dans la chaîne de montage, les gars!
Wat is er gebeurd hier?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ik zat met me hand dus in die band!
J'avais la main coincée dans la chaîne!
Doet zeer hoor!
Ça fait mal dis donc!
Jaa, doet zeer
Oui, ça fait mal
Effe kijken of we je er eruit krijgen
On va essayer de te sortir de là
Een nippeltje
Un embout
En een schroefie
Une vis
En een moertje
Un écrou
En een boutje
Un boulon
Een nippeltje
Un embout
En een schroefie
Une vis
En een moertje
Un écrou
En een boutje
Un boulon
Hoo, hoo!
Oh, oh!
We gaan andersom!
On va dans l'autre sens!
Ja, ik moet daar
Oui, il faut que
Ja, we moeten andersom
Oui, on doit aller dans l'autre sens
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
En een boutje(Hoo)
Un boulon (Oh)
En een moertje(De band gaat veel sneller hoor)
Un écrou (La chaîne va beaucoup plus vite dis donc)
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
En een boutje(Ho, nou, ho, nou!)
Un boulon (Oh, là, là, oh, là, là!)
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout
Kijk nou toch, kijk nou toch!
Regardez-moi ça, regardez-moi ça!
Heel de band is uit mekaar gesprongen!
Toute la chaîne s'est disloquée!
We moeten dat weer in mekaar zetten met z'n allen
On doit tout remettre en place tous ensemble
En een boutje
Un boulon
En een moertje
Un écrou
En een schroefie
Une vis
En een nippeltje
Un embout




Writer(s): A. Stanton, A.van Duin, G. Weiss, H. Peretti, L. Creatore, P. Campbell
Andre Van Duin - Tijdloos
Album
Tijdloos
date of release
17-02-2012

1 Vrienden Blijven Doen We Altijd
2 De Buurtsuper
3 Mijn Naam Is Jaap [Mein Name ist Hase]
4 Willy Alberti Bedankt [Juliana Bedankt]
5 De Laatste Ronde
6 Het Pizzalied
7 Tingelingeling
8 De Heidezangers
9 Want Het Is Zomer (Tu Sais Je T'aime)
10 Flip Fluitketel
11 Ome Cor Heb Een Drilboor
12 Onzichtbare André
13 Bingo
14 Een Boutje En Een Moertje En Een Schroefje En Een Nippeltje
15 Er Staat Een Paard In De Gang
16 Willempie
17 Mijn Opoe heeft 'n zadel op d'r rug
18 Ik wil met jou wel zeven weken
19 Zandzakken Voor De Deur (Ome Joop)
20 Wij Zijn De Vuilnisman
21 Ik Heb Hele Grote Bloemkoole
22 De Rol Van De Behanger
23 De Sambaballensamba
24 Gatzdeladigee
25 Ta Ta Ta
26 Als De Zon Schijnt (Buona Sera Mrs. Campbell)
27 Foto-Albums (Magic Moments)
28 Mijn Allergrootste Fan
29 Het Ouwe Theater
30 Oranjeboomstraat (Der Gekaufte Drachen)
31 Een Echte Vriend (Ich War Noch Niemals In New York)
32 Welbedankt Voor De Bloemen (Vielen Dank Fur Die Blumen)
33 De Postkoets (3:17)
34 Aan De Amsterdamse Grachten (3:12)
35 Het Dorp (Medley)
36 Als Het Om De Liefde Gaat (Medley)
37 Ayohee (Zo Ken 'Ie Wel Weer)
38 Als Je Huilt
39 De Tamme Boerenzoon
40 Doorgaan [Wij zullen doorgaan]
41 Angelique
42 Bim Bam
43 Het Bananenlied
44 De Balletjes Van De Koningin
45 Grote Voeten
46 File (Feelings)
47 35 Koeien (Siebentausend Rinder)
48 Totdat Ik Jou Zag ('Til I Kissed You)
49 Andre van Duin - De Hotdog (Bird Dog)
50 Barbecue
51 Duudeljoo [De Duinstappers]
52 Daar Ben Ik Niet Blij Mee
53 Eskimo
54 Ik Heb 'm Nog Wel (Jut&Jul)
55 Ik Ben Joep Meloen
Attention! Feel free to leave feedback.