Lyrics and translation Andre Van Duin - Eenzaam En Verlaten
Waarom
voel
ik
mij
zo
eenzaam
en
verlaten?
Ik
weet
het
niet,
ik
weet
het
niet
Pourquoi
me
sens-je
si
seul
et
abandonné?
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Waarom
loop
ik
hier
zo
eenzaam
door
de
straten?
Ik
weet
het
niet.
Waarom?
En
de
klokken
op
het
plein
die
droevig
slaan:
Bim
bam!
Zie
mij
daar
zo
klein
en
vol
ellende
gaan
Pourquoi
est-ce
que
je
marche
ici,
si
seul,
dans
les
rues
? Je
ne
sais
pas.
Pourquoi
? Et
les
cloches
sur
la
place
qui
sonnent
tristement
: Bim
bam
! Regarde-moi
là,
si
petit
et
plein
de
misère
Waarom
voel
ik
mij
zo
eenzaam
en
verlaten?
Ik
weet
het
niet,
ik
weet
het
niet
Pourquoi
me
sens-je
si
seul
et
abandonné
? Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Waarom
loop
ik
hier
zo
eenzaam
door
de
straten?
Ik
weet
het
niet.
Waarom?
Waarom
loop
ik
hier
zo
eenzaam
en
verlaten
door
de
stad?
De
regen
valt
met
bakken
neer,
ik
ben
tot
op
m'n
hemd
toe
nat
Pourquoi
est-ce
que
je
marche
ici,
si
seul,
dans
les
rues
? Je
ne
sais
pas.
Pourquoi
? Pourquoi
est-ce
que
je
marche
ici,
si
seul
et
abandonné,
dans
la
ville
? La
pluie
tombe
à
torrents,
je
suis
trempé
jusqu'aux
os
Ik
weet
het
niet,
ik
weet
het
niet
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Ik
weet
het
niet.
Waarom?
En
de
klokken
op
het
plein
die
droevig
slaan:
Bim
bam!
Zie
mij
daar
zo
klein
en
vol
ellende
gaan
Je
ne
sais
pas.
Pourquoi
? Et
les
cloches
sur
la
place
qui
sonnent
tristement
: Bim
bam
! Regarde-moi
là,
si
petit
et
plein
de
misère
Waarom
voel
ik
mij
zo
eenzaam
en
verlaten?
Ik
weet
het
niet,
ik
weet
het
niet
Pourquoi
me
sens-je
si
seul
et
abandonné
? Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Waarom
loop
ik
hier
zo
eenzaam
door
de
straten?
Ik
weet
het
niet.
Waarom?
Waarom?
(Ik
weet
het
niet!)Waarom?
(Je
ne
sais
pas!)
Waarom?
(Ich
wei
es
nicht!)Waarom?
(I
don't
know
why!)Waarom?
(Weet
ik
veel!)Waarom?
Pourquoi
est-ce
que
je
marche
ici,
si
seul,
dans
les
rues
? Je
ne
sais
pas.
Pourquoi
? Pourquoi
? (Je
ne
sais
pas
!)
Pourquoi
? (Je
ne
sais
pas
!)
Pourquoi
? (Ich
wei
es
nicht
!)
Pourquoi
? (I
don't
know
why
!)
Pourquoi
? (Je
ne
sais
pas
!)
Pourquoi
?
Rate the translation
1
Totdat Ik Jou Zag ('Til I Kissed You)
2 35 Koeien (Siebentausend Rinder)
3 Op 'n Dag Als Vandaag (Love Letters In the Sand)
4 Ik Sla Alweer Op M'n Duim (I'm Gonna Knock On Your Door)
5 In 't Cafeetje Op De Hoek (Cheers)
6 Ben Je Eenzaam Vannacht (Are You Lonesome Tonight)
7 Eenzaam En Verlaten
8 Vriendschap Zonder Liefde (Everybody Loves Somebody)
9 Tante Ine (Caterine)
10 Grote Voeten
11 Ben Je Nou Nog Niet Klaar (Lonely Boy)
12 Het Leven Is Te Mooi (Derrick)
13 Kom, Ga Maar Lekker Slapen (Aboso)
2 35 Koeien (Siebentausend Rinder)
3 Op 'n Dag Als Vandaag (Love Letters In the Sand)
4 Ik Sla Alweer Op M'n Duim (I'm Gonna Knock On Your Door)
5 In 't Cafeetje Op De Hoek (Cheers)
6 Ben Je Eenzaam Vannacht (Are You Lonesome Tonight)
7 Eenzaam En Verlaten
8 Vriendschap Zonder Liefde (Everybody Loves Somebody)
9 Tante Ine (Caterine)
10 Grote Voeten
11 Ben Je Nou Nog Niet Klaar (Lonely Boy)
12 Het Leven Is Te Mooi (Derrick)
13 Kom, Ga Maar Lekker Slapen (Aboso)
Attention! Feel free to leave feedback.