Lyrics and translation Andre Van Duin - Eskimo

O, wat is het hier koud
Wat is het hier koud!!"

Refr.:
Ik bibber me wezeloos, wezeloos, wezeloos
Ik ben helemaal blauw
Ik bibber me wezeloos, wezeloos, wezeloos

Me moeder zegt: "Je bent een doetje
Als goeie Eskimo, dan moet je
Niet bang zijn voor een beetje kou"
Maar weet je wat ik nou wel wou
Ik wou: ik was hier niet geboren
De pegels hangen aan me oren
En ik verlang naar Mexico
Ik ben een bange Eskimo

Refr.

"Weet je, bij mij thuis zijn ze mesjokke, die zijn niet wijs
Dan zit je zomaar op die ellendige kouwe grond
Nou, voordat je 't weet zit je met een bevroren
Ah, verschrikkelijk, verschrikkelijk"

Ik draag wel dertig berevellen
Me kleren zijn niet meer te tellen
Maar wat ik doe, 't geeft geen biet
Ik loop te beven als een riet
Ik heb de klapper in me tanden
Ik ben niet dapper, tot m'n schande
Heel m'n familie is zo fiks

Refr.

"Als ik bij zo'n gat in 't ijs een snoek aan me hakie sla
Dan is het net alsof ik in me nakie sta
Ik draag nog wel een extra wolletje, als ik buiten ga vissen
'T Is trouwens ook geen lolletje als je buiten moette..."

Refr.

"Brr, wat is 't koud
IJskast dicht
Doet er nog een de ijskast open ook
Alsof 't nog niet koud genoeg is hier
Brr, kachel op dertig, als het kan
Ik bevries, weet je dat
Brrr, ohhh, brrr, ohhh"

О, как здесь холодно!
Как здесь холодно!!"

Рефр.:
Я качаюсь, как ласка, ласка, ласка.
Я весь синий.
Я качаюсь, как ласка, ласка, ласка.

Моя мама говорит: "Ты додзе
Если ты хороший Эскимос, ты должен ...
Не бойся немного замерзнуть.
Но ты знаешь, чего я хотел.
Лучше бы я не родился здесь.
Колышки свисают с моих ушей.
И я тоскую по Мексике.
Я испуганный Эскимос.

Рефр.

"Ты знаешь, в моем доме они-любители ножей, они не мудры.
Тогда ты просто сидишь на этой жалкой холодной земле.
Что ж, не успеешь оглянуться, как ты уже замерз.
Ах, ужасно, ужасно..."

Я ношу тридцать беретов.
Мою одежду уже не сосчитать.
Но то, что я делаю, не имеет значения.
Я иду, дрожа, как тростинка.
У меня в зубах хлопушка.
Я не храбрая, к своему стыду.
Вся моя семья такая здоровая.

Рефр.

"Когда я ударил щуку в такую дыру во льду
А потом я словно стою внутри себя обнаженная.
Я все еще ношу дополнительную шерсть, когда иду на рыбалку.
Кстати, это совсем не весело, если тебе придется выйти на улицу..."

Рефр.

"Брр, как холодно
Холодильник закрыт.
Еще один открывает холодильник.
Как будто здесь недостаточно холодно
Брр, печка на тридцать, если можно.
Знаешь, я замерзаю.
Бррр, ООО, бррр, ООО"