Lyrics and translation Andre Van Duin - Het Hek Van De Buurvrouw

Het Hek Van De Buurvrouw

Het hek van de buurvrouw staat open
Het hek van de buurvrouw is niet dicht
Een ieder kan er zomaar binnenlopen
Het tocht en het is geen gezicht
Ik heb een buurvrouw Jansen die woont naast mij in het straatje
Zij heeft een heel leuk tuintje met wat bloemen en een paadje
Er staat een heel leuk hekje voor, daar kun je door naar buiten
Maar jammer is: het hek kan niet op slot
Het hek van de buurvrouw staat open
Het hek van de buurvrouw is niet dicht
Een ieder kan er zomaar binnenlopen
Het is toch zo'n slordig gezicht
Wanneer het hekje openstaat moet buurvrouw weer naar buiten
Niet om het hekje dicht te doen maar om het hek te sluiten
Ze vond dat heel vervelend en ging naar een ijzerzaakje
Daar kocht zij voor haar hekje toen een slot
Het hek van de buurvrouw stond open
Het hek van de buurvrouw is nu dicht
Doordat zij een haakje is gaan kopen
Is het nu een veel beter gezicht(Harry van Hoof
Andre van Duin)

Калитка соседки

Калитка у соседки открыта,
Калитка у соседки не закрыта.
Любой может запросто войти,
Сквозит, и вид некрасивый.
У меня есть соседка Янсен, которая живёт рядом со мной на улице,
У неё есть очень милый садик с цветами и дорожкой.
Перед ним стоит очень милая калитка, через которую можно выйти,
Но, к сожалению, калитка не закрывается на замок.
Калитка у соседки открыта,
Калитка у соседки не закрыта.
Любой может запросто войти,
Это такой неряшливый вид.
Когда калитка открыта, соседке приходится выходить,
Не для того, чтобы закрыть калитку, а чтобы закрыть её.
Ей это очень надоело, и она пошла в магазин скобяных изделий,
Там она купила для своей калитки замок.
Калитка у соседки была открыта,
Калитка у соседки теперь закрыта.
Благодаря тому, что она купила крючок,
Теперь вид намного лучше (Harry van Hoof
Andre van Duin)