Lyrics and translation Andre Van Duin - Ik Heb M'n Dag Niet Vandaag

Hallo fans, ik ben mijn broer.

Heb u ook altijd wat.
Dan weer dit, dan weer dat.
Dan weer zus en dan weer zo.
O, o, o

Val je steeds uit de boot.
Kotst de poes weer op je schoot.
Is er bij jou nog ruimte zat in je maillot.
Blijkt je vouwfiets bij het vouwen helemaal geen vouwfiets te zijn.

Is je hazewind hond in verwachting van je buurman z'n konijn.
Zak je dwars door de vloer.
Speelt je zus mandolien.

Nou dan heb je je dag niet vandaag

Zijn je dekens te kort
Zit er geen spat op je bord.
*Spatbord*
Staat er bij de buurvrouw een paard in de gang (paard in de gang).

Heb je er een inplaats van twee.
Is je goudvis van doublee.
Gaan alle bloemen zelfs dood op het behang.
Gaat elke keer als je knipoogt ook je andere oog dicht.
Heb je 200 kippen, maar je haan is een nicht
Is je vrouw ervandoor met een toreador.

Nou dan heb je je dag niet vandaag.

Je heb allemaal wel eens ee dag dat je denk;
Ik heb mijn dag niet vandaag.
Wat je ook doet, alles gaat fout.
Je schoonmoeder word gered uit zee.
Of je loop al een half uur in de verkeerde begravenis stoet mee.
Je vingerplant ken z'n handen niet thuis houden.
En sinds jezelf weer bent gaan koken komt de hond niet meer bedelen aan tafel.

Of je loop in het bos
En je komt een bunzing tegen.
Maar inplaats van jij kneep hij z'n neus dicht en de holt weg...
En je nieuwe vriendin heeft zo'n seksuele uitstraling dat zelfs de garage deur vanzelf omhoog gaat als ze langs loopt.

Dit is het eind van dit lied.
Nee echt opbeurend was het niet.
Maar dat komt;
Ik heb mijn dag niet vandaaaaaaaaaaaaaag

Привет, фанаты, я - мой брат.

У тебя всегда что-то есть.
Снова это, потом то.
Потом сестра, а потом вот так.
О, о, о

Ты продолжаешь падать с лодки.
Снова рвет котенка тебе на колени.
В твоих колготках еще осталось место?
Оказывается, ваш складной велосипед в сложенном виде вовсе не складной велосипед.

Ваша собака хейзевинд ждет кролика от вашего соседа?
Провалиться прямо сквозь пол.
Играет на мандолине твоей сестры.

Что ж, тогда у тебя сегодня не тот день

Ваши одеяла слишком короткие
На твоей тарелке нет брызг.
*Крыло*
Есть ли лошадь в коридоре у соседа (лошадь в коридоре).

У вас есть один вместо двух.
Ваша золотая рыбка из дабли?
Все цветы даже на обоях умирают.
Закрывайте второй глаз каждый раз, когда моргаете.
У вас есть 200 цыплят, но ваш петух - двоюродный брат
Твоя жена сбежала с тореадором.

Что ж, тогда у тебя сегодня не тот день.

У всех вас есть день, когда вы думаете;
У меня сегодня не мой день.
Что бы вы ни делали, все идет наперекосяк.
Ваша свекровь спасена из моря.
Или вы полчаса шли не в той похоронной процессии.
Ваше пальчиковое растение не может держать свои руки дома.
А с тех пор, как вы снова начали готовить, собака больше не приходит просить милостыню к столу.

Или вы гуляете по лесу
И вы натыкаетесь на чтение.
Но вместо тебя он ущипнул себя за нос и убрал дырку...
А у твоей новой подружки такая сексуальная внешность, что даже дверь гаража открывается сама собой, когда она проходит мимо.

Это конец этой песни.
Нет, на самом деле это не поднимало настроение.
Но это скоро произойдет;
У меня нет своего дня отаааааааааааг