Lyrics and translation Andre Van Duin - Ik Ben Joep Meloen

Ik Ben Joep Meloen

Meloen Meloenrefr.: Ik ben Joep Meloen Die naam die kreeg ik toen ik zoveel jaar geleden werd geboren Ik ben Joep Meloen Kan ik er wat aan doen, vanachteren Meloen en Joep van voren Ze vragen vaak: "Meneer, hoe heet u ook al weer" Als ik dan zeg hoe of ik heet Dan zingen ze voordat je ′t weet Ik ben Joep Meloen Die naam die kreeg ik toen ik zoveel jaar geleden werd geboren La la la la la la la la
De mensen hebben namen, hele mooie, hele rare
De een heet zus, de ander zo, dat is al vele jaren
Het is natuurlijk makkelijk als iemand je niet kent
Want als je zegt hoe of je heet, dan weet men wie je bentrefr.
Ook dieren hebben namen, want m'n kat bijvoorbeeld Micky
M′n hond, ik zeg zo vaak, geef mijn portie maar aan Fikkie
Maar ook m'n huis heet Weltevree, m'n boot heet Heen En Weer
En als je soms m′n naam niet weet, dan zeg je maar ′meneer'refr.
Tekst en muziek: Andre van Duin

Je suis Joep Meloen

Meloen Meloenrefr.: Je suis Joep Meloen Ce nom, je l'ai reçu il y a de nombreuses années quand je suis né Je suis Joep Meloen Puis-je y faire quelque chose, de derrière Meloen et Joep devant Ils demandent souvent : "Monsieur, comment vous appelez-vous encore ?" Quand je dis comment ou je m'appelle Alors ils chantent avant que tu ne le saches Je suis Joep Meloen Ce nom, je l'ai reçu il y a de nombreuses années quand je suis né La la la la la la la la
Les gens ont des noms, de très beaux, de très étranges
L'un s'appelle sœur, l'autre ainsi, c'est comme ça depuis de nombreuses années
C'est bien sûr plus facile si quelqu'un ne te connaît pas
Parce que si tu dis comment ou tu t'appelles, alors on sait qui tu esrefr.
Les animaux ont aussi des noms, car mon chat par exemple, Micky
Mon chien, je dis si souvent, donne ma part à Fikkie
Mais aussi ma maison s'appelle Weltevree, mon bateau s'appelle Aller et Retour
Et si parfois tu ne sais pas mon nom, alors dis juste "monsieur"refr.
Texte et musique : Andre van Duin