Lyrics and translation Andre Van Duin - Ik weet het niet

Ik weet het niet

Waarom geeft een kip geen melk, waarom legt een koe geen ei
Dat moet U mij niet vragen, waarom vraagt u dat aan mij
Waarom dit, en waarom dat, waarom zus, en waarom zo
Ik zal het op z'n engels zeggen, 'k heb geen idee, I don't know

Waarom weet ik nooit een antwoord op die vragen
Ik weet het niet, ik weet het niet
Waarom heeft een week altijd maar zeven dagen
Ik weet het niet, waarom

En de klokken op het plein die hoor ik slaan
Vraag me niet waarom, ik heb het niet gedaan

Waarom weet ik nooit een antwoord op die vragen
Ik weet het niet waarom

Je ne sais pas

Pourquoi une poule ne donne pas de lait, pourquoi une vache ne pond pas d'œuf?
Ne me pose pas cette question, pourquoi me demandes-tu ça ?
Pourquoi cela, et pourquoi cela, pourquoi ainsi, et pourquoi comme ça ?
Je vais te le dire en anglais, je n'en ai aucune idée, I don't know.

Pourquoi ne connais-je jamais la réponse à ces questions ?
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Pourquoi une semaine n'a-t-elle toujours que sept jours ?
Je ne sais pas, pourquoi ?

Et les cloches sur la place, je les entends sonner.
Ne me demande pas pourquoi, je ne l'ai pas fait.

Pourquoi ne connais-je jamais la réponse à ces questions ?
Je ne sais pas pourquoi.