Ik Wil Met Jou Wel Dansen, Maar M'n Voeten Doen Zo Zeer - Andre Van Duin translation in French

Ik Wil Met Jou Wel Dansen, Maar M'n Voeten Doen Zo Zeer

Oh oh oh, wa he'k toch weer last van de voet'n he'k Heb zo'n pien in de voet'nrefr.: Ik wil met jou wel dansen maar mien voet'n doen zo zeer Mien voet'n doen zo zeer Mien voet'n doen zo zeer Ik wil met jou wel dansen maar mien voet'n doen zo zeer Mien voet'n doen zo zeer
Nog 'n keerrefr.
Zo, da's d'r uit
Dan krijgen we nou 't eerste complet
Ik was op een gezellig feest, dat was een leuke boel
Toen kwam op mij een dame af die zei "hallo, dag troel
Zeg wil je met me dans'n, kom vooruit doe met me mee"Maar allebei m'n voet'n zeiden neerefr.
Nog 'n keerrefr.
Zo da hebb'n we hem ook weer gehad
Tweede complet
Toen kwam ik op 'n ander feest 't was ook een leuke boel
Weer kwam op mij 'n dame af, ook zij noemde mij troel
En vroeg "zeg wil je dansen, kom vooruit doe met me mee"En weer zeiden m'n beide voeten nee
En daar gaan we weer hoor
Ik wil met jou wel dansen maar mien voet'n doen zo'n zeer
Mijn voet'n doen zo'n zeer
Mijn voet'n doen zo'n zo zeer
Ik wil met jou wel, ja
Voet, voet'n doen zo zeer
Mien voet'n doen zo zeer
Voor de laatste keer
Wil
Ja heel goed
Oh, u kent 't al hoor ik, ja
Zo zeer
Doen zo'n zeer
Ik wil met jou
Maar mien voet'n
Laatste keer(Andre van Duin
Ad Kraamer)

J'aimerais bien danser avec toi, mais mes pieds me font tellement mal

Oh oh oh, j'ai tellement mal aux pieds. J'ai tellement mal aux pieds.refr.: J'aimerais bien danser avec toi, mais mes pieds me font tellement mal. Mes pieds me font tellement mal. Mes pieds me font tellement mal. J'aimerais bien danser avec toi, mais mes pieds me font tellement mal. Mes pieds me font tellement mal.
Encore une fois refr.
Voilà, c'est fait.
Alors on a le premier couplet.
J'étais à une fête, c'était vraiment amusant.
Une dame s'est approchée de moi et m'a dit "bonjour, mon petit bonhomme".
Alors, tu veux danser avec moi ? Viens, fais-le avec moi." Mais mes deux pieds ont dit non refr.
Encore une fois refr.
Voilà, on l'a eu aussi.
Deuxième couplet.
Puis je suis allé à une autre fête, c'était aussi vraiment amusant.
Encore une fois, une dame s'est approchée de moi, elle m'a aussi appelé "mon petit bonhomme".
Et m'a demandé "Alors, tu veux danser ? Viens, fais-le avec moi." Et encore une fois, mes deux pieds ont dit non.
Et voilà, on y est de nouveau.
J'aimerais bien danser avec toi, mais mes pieds me font tellement mal.
Mes pieds me font tellement mal.
Mes pieds me font tellement mal.
J'aimerais bien, oui.
Pied, pieds me font tellement mal.
Mes pieds me font tellement mal.
Pour la dernière fois.
Je veux bien.
Oui, très bien.
Oh, tu connais déjà, oui.
Tellement mal.
Me font tellement mal.
J'aimerais bien avec toi.
Mais mes pieds.
Dernière fois (André van Duin)
Ad Kraamer)