Lyrics and translation Andre Van Duin - Ik wil met jou wel zeven weken

Ik wil met jou wel zeven weken

Refr.: Ik wil met jou wel zeven weken onder een elektrieke deken Met de schakelaar op vier, wat hebben wij dan veel plezier Ik wil met jou wel zeven weken onder een elektrieke deken Elke morgen strijk en zet krijgen wij ontbijt op bed Wordt de wekker niet gezet
Ja ja, ik ben het meer dan zat, dus ik ga mooi zeven weken plat
Even lekker uit de sleur van dat gezanik en gezeurrefr.
Zo met z′n tweetjes hand in hand in het grote ledikant
Op een twee persoons matras, ik wou maar dat dat echt zo wasrefr.
Ach een mens is maar een mens met z'n eigen grote wens
Maar wat ik wil dat kost geen fluit, zo met z′n tweetjes onderuitrefr.
Tekst en muziek: Andre van Duin

Je veux bien passer sept semaines avec toi

Refrain : Je veux bien passer sept semaines avec toi sous une couverture électrique Avec le thermostat à quatre, qu'est-ce qu'on va s'amuser ! Je veux bien passer sept semaines avec toi sous une couverture électrique Chaque matin, on se fait des crêpes et on prend le petit déjeuner au lit Le réveil ne sonnera pas
Oui oui, j'en ai marre, donc je vais rester couché sept semaines
Tout simplement pour échapper à ce bavardage et à ces disputes refr.
Comme ça, à deux, main dans la main dans le grand lit
Sur un matelas à deux places, j'aimerais tellement que ce soit vrai refr.
Un homme n'est qu'un homme avec ses propres grands désirs
Mais ce que je veux ne coûte rien, comme ça, à deux, relax refr.
Texte et musique : Andre van Duin