Lyrics and translation Andre Van Duin - In 't cafeetje op de hoek

In 't cafeetje op de hoek

In 't cafeetje op de hoek voelt iedereen zich thuis
Wie er komt gaat echt de eerste uren niet naar huis
Men geeft de jukebox nog een knaak
'T Is elke avond raak en

Refr.:
Iemand die alleen is is nooit echt alleen
Zoveel vreemde mensen maar je voelt je een
Een wildvreemde man die met je praat
Een vrouw die je vraagt hoe het met je gaat
In 't cafe op 't hoekje van de straat

Vaste klanten hebben eigen plaatsen aan de bar
En vertellen daar de laatste moppen aan elkaar
Op de wc-deur zit geen kruk
Het is er altijd druk en

Refr.

Dat ene glas waarvoor je kwam, dat worden er vaak meer
De kastelijn zet elke keer een nieuwe voor je neer
Er zit een brandvlek in 't biljart
De kaartclub zit apart en

Refr.

Een wildvreemde man die met je praat
Een vrouw die je vraagt hoe het met je gaat
In 't cafe op 't hoekje van de straat

В кафешке на углу

В кафешке на углу каждый чувствует себя как дома,
Кто приходит, тот не спешит домой по несколько часов.
Бросают в музыкальный автомат ещё монетку,
Каждый вечер отрыв, и

Припев:
Тот, кто одинок, никогда не бывает по-настоящему один,
Столько незнакомых людей, но ты чувствуешь себя своим.
Незнакомец, который с тобой болтает,
Женщина, которая спрашивает, как твои дела,
В кафешке на углу.

Завсегдатаи сидят на своих местах у барной стойки
И рассказывают друг другу последние анекдоты.
На двери туалета нет ручки,
Там всегда полно народу, и

Припев:

Тот один бокал, за которым ты пришёл, превращается в несколько,
Бармен каждый раз ставит перед тобой новый.
На бильярде пятно от сигареты,
Картежники сидят отдельно, и

Припев:

Незнакомец, который с тобой болтает,
Женщина, которая спрашивает, как твои дела,
В кафешке на углу.