Lyrics and translation Andre Van Duin - Jas aan, jas uit

Jas aan, jas uit

Hallo Klazien, tijd niet gezien
Hallo Gerard, kom 'ie koffie drinken? Nee, ik heb zo last van me schouwer
Hoe komt dat? Stijf? Stijf
Daar weet ik wel wat op
Klazien, uit Zalk, zij is onze Klazien (Jawel)Klazien, uit Zalk, dat kun je wel zien (Och, ja)Voor alle kwalen heeft zij een medicijn (Niet voor alles!)Klazien uit Zalk, en weg is de pijn (De pien)(Dat rijmt niet, dat rijmt niet)Heb je last van wintertenen, doen je schouwerbladen zeer
Heb je veel te dikke benen, gaat je bloeddruk op-en-neer
Valt je haar uit, heb je kloofjes, ach 't maakt Klazien niet uit
Zij weet overal wel raad op en haar toverspreuk, die luidt:(Wat is je toverspreuk?)(Jas an (jas an), jas uit (jas uit))Jas aan (ja), jas uit (ja)Jas aan (jas aan), jas uit (jas uit)Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit(Hij gaat lekker he)Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit(Hij begint al los te komen, m'n schouwer)(Mooi toch?)Gaat je moedervlek bewegen, zit er schimmel op je tong
Heb je pukkeltjes gekregen, voel je je niet meer zo jong
Heb je hoofdpijn, kiespijn, rugpijn, ach 't maakt Klazien niet uit
Zij weet overal wel raad op en haar toverspreuk, die luidt:(Daar gaan we weer)(Jassie an (jas an, jas an) Jas uit)Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Klazien uit Zalk, zij is onze Klazien (Jawel)-

Пальто надень, пальто сними

Привет, Клазина, давно не виделись.
Привет, Жерар, не хочешь кофейку попить? Нет, у меня плечо так болит.
А что с ним? Затекло? Затекло.
Я знаю, что делать!
Клазина, из Залка, наша Клазина! (Ага) Клазина, из Залка, сразу видно! (Ну да) От всех болезней у неё есть лекарство! (Не от всех!) Клазина из Залка, и боли нет! (Боли) (Не рифмуется, не рифмуется) Мучаешься "зимними" пальцами на ногах, болят лопатки?
Ноги слишком толстые, давление скачет?
Выпадают волосы, трещины на пятках, да Клазине все равно!
Она всегда знает, что делать, и её волшебное заклинание звучит так: (Какое заклинание?) (Пальто надень (надень), пальто сними (сними)) Пальто надень (да), пальто сними (да) Пальто надень (надень), пальто сними (сними) Пальто надень, пальто сними
Пальто надень, пальто сними
Пальто надень, пальто сними
Пальто надень, пальто сними
Пальто надень, пальто сними
Пальто надень, пальто сними (Хорошо идет!) Пальто надень, пальто сними
Пальто надень, пальто сними
Пальто надень, пальто сними
Пальто надень, пальто сними
Пальто надень, пальто сними
Пальто надень, пальто сними
Пальто надень, пальто сними
Пальто надень, пальто сними (Начинает проходить, плечо) (Вот видишь?) Родинка двигается, на языке грибок?
Прыщики появились, чувствуешь себя немолодой?
Головная боль, зубная боль, боль в спине, да Клазине все равно!
Она всегда знает, что делать, и её волшебное заклинание звучит так: (Поехали снова!) (Пальтишко надень (надень, надень), Пальтишко сними) Пальто надень, пальто сними
Пальто надень, пальто сними
Пальто надень, пальто сними
Пальто надень, пальто сними
Пальто надень, пальто сними
Пальто надень, пальто сними
Пальто надень, пальто сними
Пальто надень, пальто сними
Клазина из Залка, наша Клазина! (Ага)-