Lyrics and translation Andre Van Duin - Op 'n dag als vandaag

Op 'n dag als vandaag

Refr.: Op zo′n dag als vandaag Krijg ik vlinders in m'n maag Deze dag kan voor mij niet stuk
Ik weet niet wat het is
Deze dag kan niet meer mis
Nee, ik voel ′k heb vandaag geluk
En vraag me niet waarom
Ik heb geen idee
Ik weet alleen een ding: Vandaag zit alles meerefr.
Ik ben niet op huwelijksreis
En ik won geen eerste prijs
Maar toch heb ik zo'n blij gevoel
Ik loop rond met een lach
Ja, ik pluk gewoon de dag
Want heel het leven is beautiful
De vogels zingen blij voor mij 't hoogste lied
De weerman zei "Pas op, want het regent dat het giet"Maar dat maakt me niet uit, want ik zing, ik lach, ik fluit
Deze dag kan voor mij niet stuk
En vraag me niet waarom, want ik heb geen idee
Ik weet alleen een ding: vandaag zit alles mee
Want op zo′n dag als vandaag Krijg ik vlinders in m′n maag
Deze dag kan voor mij niet stuuuuk!

В такой день, как сегодня

Припев: В такой день, как сегодня, Бабочки порхают в моем животе, Этот день для меня идеален,
Я не знаю, что это,
Этот день не может быть испорчен,
Нет, я чувствую, мне сегодня повезет,
И не спрашивай меня почему,
Я понятия не имею,
Я знаю только одно: Сегодня мне всё удаётся. Припев:
Я не в свадебном путешествии,
И я не выиграл первый приз,
Но всё же у меня такое радостное чувство,
Я хожу с улыбкой,
Да, я просто наслаждаюсь этим днем,
Ведь вся жизнь прекрасна,
Птицы радостно поют для меня самую высокую песню,
Синоптик сказал: "Будьте осторожны, ведь будет лить как из ведра!" Но мне все равно, ведь я пою, я смеюсь, я насвистываю,
Этот день для меня идеален,
И не спрашивай меня почему, ведь я понятия не имею,
Я знаю только одно: сегодня мне всё удаётся,
Ведь в такой день, как сегодня, Бабочки порхают в моем животе,
Этот день для меня идеааален!