Sambaballensamba - Andre Van Duin translation in German

Sambaballensamba

De sambaballensamba by André Van Duin
Refr.:
We dansen de samba
We dansen de samba
Je hoort de sambaballensamba overal
We dansen de samba
We dansen de samba
Op ieder sambaballenbal daar is 't bal
Ja ieder feest is knal, met een fijne sambabal
Refr.
Hallo, mijn naar is Jan
Ik doe de samba waar ik kan
De rock & roll doet mij geen moer
Maar wel de sambatoer
Je staat nooit aan de kant, met je ballen in je hand
Refr.
Zorg als je nasi eet, dat je de sambal niet vergeet
We dansen de sambal
We dansen de sambal
Je hoort de sambalballensambal overal
We dansen de sambal
We dansen de sambal
Op ieder sambalballenbal daar is 't bal
En is 't leven zuur
Doe dan een sambakuur
Ja 't geeft je echt een kick
Als je de samba danst als ik
Je hebt sjans met iedere griet, die je sambaballen ziet
Refr.
'K Gooi met een diepe zucht, m'n ballen in de lucht
Refr.
Wie mee wil doen die slaat, met z'n ballen in de maat
Refr.
'K Schud voor de laatste keer, m'n ballen heen en weer
Refr.
Hoi!
Hoi!
Tekst en muziek: Andre van Duin

Sambakugel-Samba

Die Sambakugel-Samba von André Van Duin
Refrain:
Wir tanzen die Samba
Wir tanzen die Samba
Du hörst die Sambakugel-Samba überall
Wir tanzen die Samba
Wir tanzen die Samba
Auf jedem Sambakugel-Ball, da ist was los
Ja, jede Party knallt, mit einer feinen Sambakugel
Refrain
Hallo, mein Name ist Jan
Ich tanze Samba, wo ich kann
Der Rock & Roll ist mir egal
Aber die Samba-Tour schon
Du stehst nie an der Seite, mit deinen Kugeln in der Hand
Refrain
Sorg, wenn du Nasi isst, dass du den Sambal nicht vergisst
Wir tanzen den Sambal
Wir tanzen den Sambal
Du hörst den Sambalkugel-Sambal überall
Wir tanzen den Sambal
Wir tanzen den Sambal
Auf jedem Sambalkugel-Ball, da ist was los
Und ist das Leben sauer
Mach dann eine Samba-Kur
Ja, das gibt dir echt 'nen Kick
Wenn du die Samba tanzt wie ich
Du hast Chancen bei jeder Süßen, die deine Sambakugeln sieht
Refrain
Ich werf' mit einem tiefen Seufzer, meine Kugeln in die Luft
Refrain
Wer mitmachen will, der schlägt, mit seinen Kugeln im Takt
Refrain
Ich schüttel' zum letzten Mal, meine Kugeln hin und her
Refrain
Hoi!
Hoi!
Text und Musik: Andre van Duin