Men Si Tarsil - Andrea translation in German

Men Si Tarsil

Знам съдба, че е това -
ти се връщаш пак при мене.
Знам какво е любовта -
нещо между теб и мене.
Знам защо вървя към теб,
но защо не те достигам?
Знам, че ти си като мен,
имаш нужда да обичаш.

И сърце, и душа,
и каквото пожелаеш
ще ти дам да бъдеш с мен сега.
Разбери, самота имах само до сега
и кажи, че мен си търсил.
Кажи, че ме обичаш.

Знам какво е да боли,
по-добре не казвай нищо.
Аз дойдох, вдигни очи
трябва просто да обичаш.
От цяла вечност с тебе чакаме
сега за цяла вечност с тебе съм сега.

И сърце, и душа,
и каквото пожелаеш
ще ти дам да бъдеш с мен сега.
Разбери, самота имах само до сега
и кажи, че мен си търсил.
Кажи, че ме обичаш.

И сърце, и душа,
и каквото пожелаеш
ще ти дам да бъдеш с мен сега.
Разбери, самота имах само до сега
и кажи, че мен си търсил.

Du hast mich gesucht

Ich weiß, das ist Schicksal -
du kommst wieder zu mir zurück.
Ich weiß, was Liebe ist -
etwas zwischen dir und mir.
Ich weiß, warum ich zu dir gehe,
aber warum erreiche ich dich nicht?
Ich weiß, dass du wie ich bist,
du brauchst es zu lieben.

Und Herz und Seele,
und was immer du dir wünschst
werde ich dir geben, damit du jetzt bei mir bist.
Versteh, einsam war ich nur bis jetzt
und sag, dass du mich gesucht hast.
Sag, dass du mich liebst.

Ich weiß, wie es ist, wenn es wehtut,
sag besser nichts.
Ich bin gekommen, heb deinen Blick
du musst einfach lieben.
Eine ganze Ewigkeit haben wir gewartet
jetzt bin ich für die ganze Ewigkeit bei dir.

Und Herz und Seele,
und was immer du dir wünschst
werde ich dir geben, damit du jetzt bei mir bist.
Versteh, einsam war ich nur bis jetzt
und sag, dass du mich gesucht hast.
Sag, dass du mich liebst.

Und Herz und Seele,
und was immer du dir wünschst
werde ich dir geben, damit du jetzt bei mir bist.
Versteh, einsam war ich nur bis jetzt
und sag, dass du mich gesucht hast.