Lyrics and translation Andrea - Upotrebena

Upotrebena

От лъжи съм празна знам
И сърцето разбих си отдавна.
Само, само, само тяло ще ти дам.
Можеш цяла нощ да останеш там.

Всичко е лъжа. Заблуда и лъжа.
Заблуда, всичко е лъжа.
Пак ще съм употребена зная, но изгарям.
Но изгарям! Нека да съм с теб, да съм там.

А-ле-ле-лей, тяло ще ти дам на заем.
А-ле-ле-лей, само него ти желаеш.
А-ле-ле-лей, но от утре те забравям.
Колко пъти с мен искаш дотогава?

Cine iubeşte nu moare, că iubirea e ca o floare,
(Който обича не може да умре, защото любовта е като цвете)
Nicicând nu se ofileşte, o mie de ani, o mie trăieşte.
(Никога не увяхва и живее хиляда години)

Всичко е лъжа. Заблуда и лъжа.
Заблуда, всичко е лъжа.
Пак ще съм употребена зная,
Но изгарям пак. Пак!

Всичко е лъжа. Заблуда и лъжа.
Заблуда, всичко е лъжа.
Пак ще съм употребена зная, но изгарям.
Но изгарям! Нека да съм с теб, да съм там пак.

Cine iubeşte nu moare, că iubirea e ca o floare,
(Който обича не може да умре, защото любовта е като цвете)
Nicicând nu se ofileşte, o mie de ani, o mie trăieşte.
(Никога не увяхва и живее хиляда години)

А-ле-ле-лей, тяло ще ти дам на заем.
А-ле-ле-лей, само него ти желаеш.
А-ле-ле-лей, но от утре те забравям.
Колко пъти с мен искаш дотогава?

Utilisée

Je suis vide de mensonges, je sais
Et j'ai brisé mon cœur il y a longtemps.
Je te donnerai seulement, seulement, seulement mon corps.
Tu peux rester toute la nuit.

Tout est un mensonge. Une illusion et un mensonge.
Une illusion, tout est un mensonge.
Je sais que je serai à nouveau utilisée, mais je brûle.
Mais je brûle ! Laisse-moi être avec toi, être là.

A-le-le-ley, je te donnerai mon corps en prêt.
A-le-le-ley, tu ne désires que lui.
A-le-le-ley, mais demain je t'oublierai.
Combien de fois veux-tu être avec moi jusqu'à ce moment-là ?

Celui qui aime ne meurt pas, car l'amour est comme une fleur,
(Qui aime ne peut pas mourir, car l'amour est comme une fleur)
Il ne se fane jamais, il vit mille ans, mille années.
(Il ne se fane jamais et vit mille ans)

Tout est un mensonge. Une illusion et un mensonge.
Une illusion, tout est un mensonge.
Je sais que je serai à nouveau utilisée,
Mais je brûle encore. Encore !

Tout est un mensonge. Une illusion et un mensonge.
Une illusion, tout est un mensonge.
Je sais que je serai à nouveau utilisée, mais je brûle.
Mais je brûle ! Laisse-moi être avec toi, être là encore.

Celui qui aime ne meurt pas, car l'amour est comme une fleur,
(Qui aime ne peut pas mourir, car l'amour est comme une fleur)
Il ne se fane jamais, il vit mille ans, mille années.
(Il ne se fane jamais et vit mille ans)

A-le-le-ley, je te donnerai mon corps en prêt.
A-le-le-ley, tu ne désires que lui.
A-le-le-ley, mais demain je t'oublierai.
Combien de fois veux-tu être avec moi jusqu'à ce moment-là ?