Drunk Lifetime - Andrea$ translation in French

Drunk Lifetime

Drinkin' all the time am I right, I?
Drinkin' all the time am I fine? I
Drinkin' all the time am I right, I?
Drinkin' all the time am I fine? I
Movin' left and right for the one time
Finally let out in the sunshine
I been feeling kinda drunk for my lifetime
Feelin' like I wanna die on my downtime, yeah

Moving out and about, yeah
Call me up for my flight, yeah
Get up and I'm alright, yeah
Dress up for the long night, yeah
Pretty white bitch in sight, yeah
Those the ones that bite, yeah
Those the ones that fight, yeah
Those the ones that might

Imma have to look away now
Cuz I'm not the same now
Pretty white girl, yeah she look like she's on Baywatch
Why do all these girls think I'm lame when I ain't one?
Guess I'm not a dick
That's the reason I'm a great one

Drinkin' all the time am I right, I?
Drinkin' all the time am I fine? I
Drinkin' all the time am I right, I?
Drinkin' all the time am I fine? I
Movin' left and right for the one time
Finally let out in the sunshine
I been feeling kinda drunk for my lifetime
Feelin' like I wanna die on my downtime, yeah

Life is too beautiful to be drunk all the time
It's too easy on my mind
I need to change my life

Imma have to look away now
Cuz I'm not the same now
Pretty white girl, yeah she look like she's on Baywatch
Why do all these girls think I'm lame when I ain't one?
Guess I'm not a dick
That's the reason I'm a great one

Drinkin' all the time am I right, I?
Drinkin' all the time am I fine? I
Drinkin' all the time am I right, I?
Drinkin' all the time am I fine? I
Movin' left and right for the one time
Finally let out in the sunshine
I been feeling kinda drunk for my lifetime
Feelin' like I wanna die on my downtime, yeah

Vie Ivre

Je bois tout le temps, est-ce que j'ai raison, dis-moi ?
Je bois tout le temps, est-ce que je vais bien, dis-moi ?
Je bois tout le temps, est-ce que j'ai raison, dis-moi ?
Je bois tout le temps, est-ce que je vais bien, dis-moi ?
Je bouge à gauche et à droite pour une fois
Enfin libérée au soleil
Je me sens un peu ivre depuis toujours
J'ai envie de mourir pendant mon temps libre, ouais

Je sors et je fais la fête, ouais
Appelle-moi pour mon vol, ouais
Je me lève et je vais bien, ouais
Je m'habille pour la longue nuit, ouais
Une jolie fille blanche en vue, ouais
Ce sont celles qui mordent, ouais
Ce sont celles qui se battent, ouais
Ce sont celles qui pourraient

Je vais devoir détourner le regard maintenant
Parce que je ne suis plus la même maintenant
Jolie fille blanche, ouais, on dirait qu'elle est dans Alerte à Malibu
Pourquoi toutes ces filles pensent que je suis nulle alors que je ne le suis pas ?
Je suppose que je ne suis pas un connard
C'est la raison pour laquelle je suis géniale

Je bois tout le temps, est-ce que j'ai raison, dis-moi ?
Je bois tout le temps, est-ce que je vais bien, dis-moi ?
Je bois tout le temps, est-ce que j'ai raison, dis-moi ?
Je bois tout le temps, est-ce que je vais bien, dis-moi ?
Je bouge à gauche et à droite pour une fois
Enfin libérée au soleil
Je me sens un peu ivre depuis toujours
J'ai envie de mourir pendant mon temps libre, ouais

La vie est trop belle pour être ivre tout le temps
C'est trop facile pour mon esprit
J'ai besoin de changer de vie

Je vais devoir détourner le regard maintenant
Parce que je ne suis plus la même maintenant
Jolie fille blanche, ouais, on dirait qu'elle est dans Alerte à Malibu
Pourquoi toutes ces filles pensent que je suis nulle alors que je ne le suis pas ?
Je suppose que je ne suis pas un connard
C'est la raison pour laquelle je suis géniale

Je bois tout le temps, est-ce que j'ai raison, dis-moi ?
Je bois tout le temps, est-ce que je vais bien, dis-moi ?
Je bois tout le temps, est-ce que j'ai raison, dis-moi ?
Je bois tout le temps, est-ce que je vais bien, dis-moi ?
Je bouge à gauche et à droite pour une fois
Enfin libérée au soleil
Je me sens un peu ivre depuis toujours
J'ai envie de mourir pendant mon temps libre, ouais