Lyrics and translation Andrea - Miss me when I'm gone

Miss me when I'm gone

Put on my makeup
Felt pretty for a second, then I started dancing alone
But then you show up asking
"What is wrong with you" what am I doing, don't know
Being with you now is not worth it at all
You're gonna miss me when I'm gone (gone, gone)
I guard my feelings cause I'm done (done, done)
You said that I'm a loser so if I'm gonna lose you
Who's gonna hurt more? Me or you?
You're gonna miss me when I'm gone (gone, gone)
I guard my feelings cause I'm done (done, done)
And to think that you're a loser saying: "How did I lose her"
You only miss me, you only miss me when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
Being around you make me want to run away
You always say it's my fault
For all the bad days when I say I want to leave
You make me promise my own
Being with you now is not worth it at all
(Being perfect now, is not worth it at all)
You're gonna miss me when I'm gone (gone, gone)
I guard my feelings cause I'm done (done, done)
You said that I'm a loser so if I'm gonna lose you
Who's gonna hurt more? Me or you?
You're gonna miss me when I'm gone (gone, gone)
I guard my feelings cause I'm done (done, done)
And to think that you're a loser saying: "How did I lose her"
You only miss me, you only miss me when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You only miss me
You're gonna miss me when I'm gone (gone, gone)
I guard my feelings cause I'm done (done, done)
You said that I'm a loser so if I'm gonna lose you
Who's gonna hurt more? Me or you?
You're gonna miss me when I'm gone (gone, gone)

Tu me regretteras quand je serai partie

Je me suis maquillée
Je me suis sentie jolie une seconde, puis j'ai commencé à danser seule
Mais tu te pointes en demandant
"Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?" Qu'est-ce que je fais, je ne sais pas
Être avec toi maintenant n'en vaut plus la peine
Tu vas me regretter quand je serai partie (partie, partie)
Je protège mes sentiments car j'en ai fini (fini, fini)
Tu as dit que j'étais une perdante, alors si je te perds
Qui souffrira le plus ? Moi ou toi ?
Tu vas me regretter quand je serai partie (partie, partie)
Je protège mes sentiments car j'en ai fini (fini, fini)
Et dire que tu es un perdant en disant : "Comment ai-je pu la perdre ?"
Tu ne me regrettes que lorsque je suis partie
Tu vas me regretter quand je serai partie
Être près de toi me donne envie de m'enfuir
Tu dis toujours que c'est ma faute
Pour tous les mauvais jours où je dis que je veux partir
Tu me fais promettre de rester
Être avec toi maintenant n'en vaut plus la peine
(Être parfaite maintenant, ça n'en vaut pas la peine)
Tu vas me regretter quand je serai partie (partie, partie)
Je protège mes sentiments car j'en ai fini (fini, fini)
Tu as dit que j'étais une perdante, alors si je te perds
Qui souffrira le plus ? Moi ou toi ?
Tu vas me regretter quand je serai partie (partie, partie)
Je protège mes sentiments car j'en ai fini (fini, fini)
Et dire que tu es un perdant en disant : "Comment ai-je pu la perdre ?"
Tu ne me regrettes que lorsque je suis partie
Tu vas me regretter quand je serai partie
Tu ne me regrettes que
Tu vas me regretter quand je serai partie (partie, partie)
Je protège mes sentiments car j'en ai fini (fini, fini)
Tu as dit que j'étais une perdante, alors si je te perds
Qui souffrira le plus ? Moi ou toi ?
Tu vas me regretter quand je serai partie (partie, partie)