Lyrics and translation Andrea Adams-Frey - Jesus, du bist anders

Jesus, du bist anders

1.
Von außen scheinen sie den Menschen fromm,
Sie grüßen auf der Straße mit Shalom.
Öffentlich die guten Geber,
Sind sie wie getünchte Gräber,
Hübsch anzusehn ist nur der äußere Schein.
Sie verschließen deine Tore,
Thronen hoch auf der Empore.
Ud die Armen lassen sie nicht rein,
Bewachen ihr Gesetz wie einen Schrein.
Jesus, du bist anders,
Du bist anders.
Du hast die Regeln auf den Kopf gestellt.
Jesus, du bist anders,
Du bist anders.
Jesus, du bist nicht von dieser Welt.
2.
Sie loben dich und fallen auf die Knie,
Ihr Herz dagegen kannte dich noch nie.
Sie dienen dir vergeblich,
Sie lehren überheblich,
Denn was sie lehren, das ist selbstverfasst.
Sie sind blinde Blindenführer,
Sie sind Hexenfeuerschürer,
Du hast nicht in ihr frommes Bild gepasst.
Dafür wurdest du bis ans Kreuz gehasst.
Jesus, du bist anders,
Du bist anders.
Du hast die Regeln auf den Kopf gestellt.
Jesus, du bist anders,
Du bist anders.
Jesus, du bist nicht von dieser Welt.
Du kamst als Retter in unsere Welt,
Hast dich auf die Seite der Armen gestellt,
Lässt dich nicht verbiegen,
Du bist wie du bist.
Du zeigst uns den Vater,
Wie er wirklich ist.
3.
Du bleibst in keinem Lager und du liebst alle Versager.
Du siehst das Herz und nicht den äußren Schein,
Der Letzte wird bei dir der Erste sein.
Jesus, du bist anders,
Du bist anders.
Du hast die Regeln auf den Kopf gestellt.
Jesus, du bist anders,
Du bist anders.
Jesus, du bist nicht von dieser Welt.
Jesus, du bist anders,
Du bist anders.
Du hast die Regeln auf den Kopf gestellt.
Jesus, du bist anders,
Du bist anders.
Jesus, du bist nicht von dieser Welt.
Du reichst uns deine Hand,
Führst uns in freies Land,
Wir haben dich erkannt, uh.
Jesus, wir folgen dir,
Du öffnest uns die Tür,
Dein Reich ist nicht von hier, uh.
Jesus, du bist anders.

Jésus, tu es différent

1.
De l'extérieur, ils semblent pieux aux yeux des gens,
Ils te saluent dans la rue avec un Shalom.
En public, ils sont les bons donateurs,
Sont-ils comme des tombes blanchies,
Belle à voir n'est que l'apparence extérieure.
Ils ferment tes portes,
Trônent haut sur l'estrade.
Et ils ne laissent pas les pauvres entrer,
Ils gardent leur loi comme un sanctuaire.
Jésus, tu es différent,
Tu es différent.
Tu as mis les règles sens dessus dessous.
Jésus, tu es différent,
Tu es différent.
Jésus, tu n'es pas de ce monde.
2.
Ils te louent et tombent à genoux,
Mais leur cœur ne t'a jamais connu.
Ils te servent en vain,
Ils enseignent avec arrogance,
Car ce qu'ils enseignent, c'est écrit par eux-mêmes.
Ils sont des aveugles qui guident les aveugles,
Ils sont des attiseurs de feu de sorcière,
Tu ne rentrais pas dans leur image pieuse.
Pour cela, tu as été haï jusqu'à la croix.
Jésus, tu es différent,
Tu es différent.
Tu as mis les règles sens dessus dessous.
Jésus, tu es différent,
Tu es différent.
Jésus, tu n'es pas de ce monde.
Tu es venu comme sauveur dans notre monde,
Tu t'es rangé du côté des pauvres,
Tu ne te laisses pas tordre,
Tu es comme tu es.
Tu nous montres le Père,
Tel qu'il est vraiment.
3.
Tu ne restes dans aucun camp et tu aimes tous les ratés.
Tu vois le cœur et non l'apparence extérieure,
Le dernier sera le premier chez toi.
Jésus, tu es différent,
Tu es différent.
Tu as mis les règles sens dessus dessous.
Jésus, tu es différent,
Tu es différent.
Jésus, tu n'es pas de ce monde.
Jésus, tu es différent,
Tu es différent.
Tu as mis les règles sens dessus dessous.
Jésus, tu es différent,
Tu es différent.
Jésus, tu n'es pas de ce monde.
Tu nous tends la main,
Tu nous conduis en terre libre,
Nous t'avons reconnu, uh.
Jésus, nous te suivons,
Tu nous ouvres la porte,
Ton royaume n'est pas d'ici, uh.
Jésus, tu es différent.