Lyrics and translation Andrea Adams-Frey - Lobe den Herrn, meine Seele

Lobe den Herrn, meine Seele

Lobe den Herrn meine Seele
Meine Seele lobe den Herrn.
Lobe den Herrn meine Seele
Meine Seele lobe den Herrn.
Und vergiss nicht was er dir gutes getan hat.
STROPHE 1:
Der dir all deine Schuld vergibt
Der dich mit deinen Fehlern liebt.
Der alle deine Krankheit heilt
Der alle deine Schmerzen teilt.
Der dich errettet vor dem Tod
Und der dir beisteht in der Not.
Der dich mit Huld und Gnade krönt
Der dich mit seiner Gunst verhüllt.
Er macht dein Leben wieder neu, und wie ein Adler fliegst du frei.
Lobe den Herrn meine Seele,
Meine Seele lobe den Herrn.
Lobe den Herrn meine Seele,
Alles in mir lobe den Herrn.
Und vergiss nicht was er dir gutes getan hat
STROPHE 2:
Er handelt nicht nach unserer Schuld,
Denn er ist Gnädig hat Geduld.
Denn die ihn fürchten sind gewiss,
Das er uns kennt und nicht vergisst.
Er macht dein Leben wieder neu, und wie ein Adler fliegst du frei.
Lobe den Herrn, meine Seele
Meine Seele lobe den Herrn.
Lobe den Herrn meine Seele,
Alles in mir lobe den Herrn
Lobe den Herrn meine Seele,
Meine Seele lobe den Herrn.
Lobe den Herrn meine Seele,
Alles in mir lobe den Herrn.
Und vergiss nicht was er dir gutes getan hat.
Und vergiss nicht was er dir gutes getan hat.
Instrumentaler Teil...
Lei, lei, lei, lei, lei, lei, lei, lei, lei...
Er macht dein Leben wieder neu und wie ein Adler fliegst du frei.
Lobe den Herrn meine Seele,
Meine Seele lobe den Herrn.
Lobe den Herrn meine Seele,
Alles in mir lobe den Herrn.
Lobe den Herrn meine Seele,
Meine Seele lobe den Herrn.
Lobe den Herrn meine Seele,
Alles in mir lobe den Herrn.
Und vergiss nicht was er dir gutes getan hat.
Und vergiss nicht was er dir gutes getan hat.
Und vergiss nicht was er dir gutes getan hat.

Louez le Seigneur, mon âme

Louez le Seigneur, mon âme
Mon âme, louez le Seigneur.
Louez le Seigneur, mon âme
Mon âme, louez le Seigneur.
Et n'oublie pas ce qu'il a fait de bien pour toi.
COUPLET 1:
Celui qui pardonne toutes tes fautes
Celui qui t'aime avec tes erreurs.
Celui qui guérit toutes tes maladies
Celui qui partage toutes tes douleurs.
Celui qui te sauve de la mort
Et qui est là pour toi dans le besoin.
Celui qui te couronne de grâce et de faveur
Celui qui te couvre de sa bienveillance.
Il renouvelle ta vie et tu voles libre comme un aigle.
Louez le Seigneur, mon âme,
Mon âme, louez le Seigneur.
Louez le Seigneur, mon âme,
Tout en moi loue le Seigneur.
Et n'oublie pas ce qu'il a fait de bien pour toi
COUPLET 2:
Il n'agit pas selon nos fautes,
Car il est Miséricordieux, il a de la patience.
Car ceux qui le craignent sont assurés,
Qu'il nous connaît et ne nous oublie pas.
Il renouvelle ta vie et tu voles libre comme un aigle.
Louez le Seigneur, mon âme
Mon âme, louez le Seigneur.
Louez le Seigneur, mon âme,
Tout en moi loue le Seigneur
Louez le Seigneur, mon âme,
Mon âme, louez le Seigneur.
Louez le Seigneur, mon âme,
Tout en moi loue le Seigneur.
Et n'oublie pas ce qu'il a fait de bien pour toi.
Et n'oublie pas ce qu'il a fait de bien pour toi.
Partie instrumentale...
Lei, lei, lei, lei, lei, lei, lei, lei, lei...
Il renouvelle ta vie et tu voles libre comme un aigle.
Louez le Seigneur, mon âme,
Mon âme, louez le Seigneur.
Louez le Seigneur, mon âme,
Tout en moi loue le Seigneur.
Louez le Seigneur, mon âme,
Mon âme, louez le Seigneur.
Louez le Seigneur, mon âme,
Tout en moi loue le Seigneur.
Et n'oublie pas ce qu'il a fait de bien pour toi.
Et n'oublie pas ce qu'il a fait de bien pour toi.
Et n'oublie pas ce qu'il a fait de bien pour toi.