Lyrics and translation Andrea Berg feat. Giovanni Zarrella - Ich liebe das Leben

Ich liebe das Leben

Dein Koffer wartet schon im Flur, du lässt mich allein
Ti guardo e già non sei più mia, chissà dove andrai
Noch stehst du zögernd in der Tür
Und fragst: "Was wird aus dir?"

Nein, sorg dich nicht um mich
Du weißt, ich liebe das Leben
Und weine ich manchmal noch um dich
Das geht vorüber sicherlich

Forse mi basta un'altra te mentre scappi via
Forse senti come me, la malinconia
Wenn sowas auch sehr wehtun kann
Man stirbt nicht gleich daran

Nein, sorg dich nicht um mich
Du weißt, ich liebe das Leben
Und weine ich manchmal noch um dich
Das geht vorüber sicherlich

Vielleicht gefällt's mir, wieder frei zu sein
E un giorno mi innamorerò
Man wird ja seh'n
Die Welt ist schön

Non ci si annoia mai, lai-lai-lai-lai-lai
Du weißt, ich liebe das Leben
Lai-lai-lai-lai, la-la-la-la-lai
Lai-lai-lai-lai-la, la-la-lai

Was kann mir schon gescheh'n?
Glaub mir, ich liebe das Leben
Das Karussell wird sich weiterdreh'n
Auch wenn wir auseinandergeh'n

Auch wenn wir auseinandergeh'n

Я люблю жизнь

Твой чемодан уже в коридоре, ты оставляешь меня одну
Я смотрю на тебя, и ты уже не мой, кто знает, куда ты уйдешь
Ты все еще нерешительно стоишь в дверях
И спрашиваешь: "Что будет со мной?"

Нет, не беспокойся обо мне,
Ты знаешь, я люблю жизнь
И хотя иногда я плачу по тебе,
Это обязательно пройдет.

Может быть, мне будет достаточно другой тебя, пока ты убегаешь,
Может быть, ты чувствуешь то же, что и я, эту грусть.
Хотя это может быть очень больно,
Но от этого не умирают.

Нет, не беспокойся обо мне,
Ты знаешь, я люблю жизнь
И хотя иногда я плачу по тебе,
Это обязательно пройдет.

Может быть, мне понравится снова быть свободной,
И однажды я снова влюблюсь.
Поживем - увидим,
Мир прекрасен.

Здесь никогда не бывает скучно, ла-лай-лай-лай-лай,
Ты знаешь, я люблю жизнь.
Лай-лай-лай-лай, ла-ла-ла-ла-лай,
Лай-лай-лай-лай-ла, ла-ла-лай.

Что со мной может случиться?
Поверь мне, я люблю жизнь.
Карусель продолжит вращаться,
Даже если мы расстанемся.

Даже если мы расстанемся.