Ich liebe das Leben - 25 Jahre Remix - Andrea Berg translation in Russian

Ich liebe das Leben - 25 Jahre Remix

Я люблю жизнь - 25 лет Remix

Dein Koffer wartet schon im Flur, du lässt mich allein

Твой чемодан уже ждёт в прихожей, ты оставляешь меня одну

Wir seh'n uns an und fühlen nur, es muss wohl so sein

Мы смотрим друг на друга и чувствуем лишь, что так должно быть

Noch stehst du zögernd in der Tür

Ты всё ещё нерешительно стоишь в дверях

Und fragst: "Was wird aus dir?"

И спрашиваешь: "Что будет с тобой?"

Nein, sorg dich nicht um mich

Нет, не беспокойся обо мне

Du weißt, ich liebe das Leben

Ты же знаешь, я люблю жизнь

Und weine ich manchmal noch um dich

И если я иногда ещё плачу по тебе

Das geht vorüber, sicherlich

Это пройдёт, несомненно

Mag sein, dass man sich selber oft viel zu wichtig nimmt

Быть может, мы часто слишком серьёзно себя воспринимаем

Verzweifelt auf ein Feuer hofft, wo es nur noch glimmt

Отчаянно надеемся на огонь, где тлеют лишь угли

Wenn so was auch sehr wehtun kann

Хотя такое и может очень сильно ранить

Man stirbt nicht gleich daran

От этого сразу не умирают

Nein, sorg dich nicht um mich

Нет, не беспокойся обо мне

Du weißt, ich liebe das Leben

Ты же знаешь, я люблю жизнь

Und weine ich manchmal noch um dich

И если я иногда ещё плачу по тебе

Das geht vorüber, sicherlich

Это пройдёт, несомненно

Vielleicht gefällt's mir, wieder frei zu sein

Возможно, мне понравится снова быть свободной

Vielleicht verlieb ich mich aufs Neu

Возможно, я снова влюблюсь

Man wird ja seh'n

Посмотрим же

Die Welt ist schön

Мир прекрасен

Wie's kommt, ist einerlei, lai-lai-lai-la-lai

Как бы там ни было, лай-лай-лай-ла-лай

Du weißt, ich liebe das Leben

Ты же знаешь, я люблю жизнь

Lai-lai-lai-lai, la-la-la-la-lai

Лай-лай-лай-лай, ла-ла-ла-ла-лай

Lai-lai-la-lai-la, la-la-lai

Лай-лай-ла-лай-ла, ла-ла-лай

Was kann mir schon gescheh'n?

Что со мной может случиться?

Glaub mir, ich liebe das Leben

Поверь, я люблю жизнь

Das Karussell wird sich weiterdreh'n

Карусель будет кружиться дальше

Auch wenn wir auseinandergeh'n

Даже если мы расстаёмся

Auch wenn wir auseinandergeh'n

Даже если мы расстаёмся

Rate the translation

Writer(s): Klaus Munro, Leo Leandros

Album

25 Jahre Abenteuer Leben

date of release

15-09-2017

1 Da wo ein Engel die Erde berührt - Neuaufnahme
2 Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme
3 Die Gefühle haben Schweigepflicht - Neuaufnahme
4 Ich werde lächeln wenn Du gehst - 25 Jahre Remix
5 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - 25 Jahre Remix
6 Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix
7 Ist es zu spät - Akustik Version
8 Flieg mit mir fort - 25 Jahre Remix
9 Kilimandscharo - Akustik Version
10 Wir können nicht verlieren - Akustik Version
11 Auch heute noch - Akustik Version
12 Märchenschloss
13 Du hast mich tausendmal belogen - Akustik Version
14 Ich liebe das Leben - 25 Jahre Remix
15 Ich liebe das Leben - Akustik Version
16 Sternenträumer - Akustik Version
17 Sag mir doch - Akustik Version
18 Der letzte Tag im Paradies - Akustik Version
19 Ich werde nie wieder weinen
20 Ja ich will
21 Tango Amore - Akustik Version
22 Schenk mir einen Stern - 25 Jahre Remix
23 Drachenreiter
24 Solang die Erde sich dreht
25 Der letzte Tag im Paradies - DJ Mix
26 Piraten wie wir - 25 Jahre Remix
27 Du hast mich tausendmal belogen - Neuaufnahme
28 Sternenträumer - Orchester Version
29 Das kann kein Zufall sein - 25 Jahre Remix
30 Feuervogel
31 Das Gefühl - 25 Jahre Remix
32 Kilimandscharo - Neuaufnahme
33 Diese Nacht ist jede Sünde wert - Dance Mix
34 Im nächsten Leben
35 Atlantis lebt - 25 Jahre Remix
36 Und wenn ich geh - Orchester Version
37 Himmel auf Erden - 25 Jahre Remix

Attention! Feel free to leave feedback.