Lyrics and translation Andrea Berg feat. Jeo - Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix
Du
bist
wieder
frei
Tu
es
libre
à
nouveau
War
Dir
unser
Himmel
zu
klein?
Notre
ciel
était-il
trop
petit
pour
toi
?
Zärtlich
und
wild
war
unsre
Zeit
Notre
temps
était
tendre
et
sauvage
Ich
hab
keine
Stunde
je
bereut
Je
n'ai
jamais
regretté
une
seule
heure
Ich
schieß
Dich
auf
den
Mond
und
unsre
Träume
hinterher
Je
te
lance
sur
la
Lune,
et
nos
rêves
après
toi
Gib′
mir
mein
Herz
zurück,
da
oben
brauchst
Du's
ja
nicht
mehr
Rends-moi
mon
cœur,
tu
n'en
auras
plus
besoin
là-haut
Ich
schieß
Dich
auf
den
Mond,
dann
schau
ich
manchmal
zu
Dir
rauf
Je
te
lance
sur
la
Lune,
et
parfois
je
lève
les
yeux
vers
toi
Verdammt
ich
lieb
Dich
noch,
vielleicht
hört
das
ja
niemals
auf
Je
t'aime
toujours,
bon
Dieu,
peut-être
que
ça
ne
finira
jamais
Nimm
den
Ring
zurück
Reprends
l'anneau
Vielleicht
bringt
er
Dir
doch
noch
Glück
Peut-être
te
portera-t-il
chance
quand
même
Verlang
nicht
von
mir,
dass
ich′s
versteh
Ne
me
demande
pas
de
comprendre
Komm
nimm
unsre
Träume
und
dann
geh
Prends
nos
rêves
et
pars
Ich
schieß
Dich
auf
den
Mond
und
unsre
Träume
hinterher
Je
te
lance
sur
la
Lune,
et
nos
rêves
après
toi
Gib
mir
mein
Herz
zurück,
da
oben
brauchst
Du's
ja
nicht
mehr
Rends-moi
mon
cœur,
tu
n'en
auras
plus
besoin
là-haut
Ich
schieß
Dich
auf
den
Mond,
dann
schau
ich
manchmal
zu
Dir
rauf
Je
te
lance
sur
la
Lune,
et
parfois
je
lève
les
yeux
vers
toi
Verdammt
ich
lieb
Dich
noch,
vielleicht
hört
das
ja
niemals
auf
Je
t'aime
toujours,
bon
Dieu,
peut-être
que
ça
ne
finira
jamais
Ich
schieß
Dich
auf
den
Mond
und
unsre
Träume
hinterher
Je
te
lance
sur
la
Lune,
et
nos
rêves
après
toi
Gib
mir
mein
Herz
zurück,
da
oben
brauchst
Du's
ja
nicht
mehr
Rends-moi
mon
cœur,
tu
n'en
auras
plus
besoin
là-haut
Ich
schieß
Dich
auf
den
Mond
und
unsre
Träume
hinterher
Je
te
lance
sur
la
Lune,
et
nos
rêves
après
toi
Gib
mir
mein
Herz
zurück,
da
oben
brauchst
Du′s
ja
nicht
mehr
Rends-moi
mon
cœur,
tu
n'en
auras
plus
besoin
là-haut
Ich
schieß
Dich
auf
den
Mond,
dann
schau
ich
manchmal
zu
Dir
rauf
Je
te
lance
sur
la
Lune,
et
parfois
je
lève
les
yeux
vers
toi
Verdammt
ich
lieb
Dich
noch,
vielleicht
hört
dass
ja
niemals
auf
Je
t'aime
toujours,
bon
Dieu,
peut-être
que
ça
ne
finira
jamais
Du
bist
wieder
frei,
ein
Traum
der
ging
vorbei
Tu
es
libre
à
nouveau,
un
rêve
qui
s'est
envolé
Du
bist
wieder
frei,
ein
Traum
der
ging
vorbei
Tu
es
libre
à
nouveau,
un
rêve
qui
s'est
envolé
Rate the translation
1
Da wo ein Engel die Erde berührt - Neuaufnahme
2 Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme
3 Die Gefühle haben Schweigepflicht - Neuaufnahme
4 Ich werde lächeln wenn Du gehst - 25 Jahre Remix
5 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - 25 Jahre Remix
6 Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix
7 Ist es zu spät - Akustik Version
8 Flieg mit mir fort - 25 Jahre Remix
9 Kilimandscharo - Akustik Version
10 Wir können nicht verlieren - Akustik Version
11 Auch heute noch - Akustik Version
12 Märchenschloss
13 Du hast mich tausendmal belogen - Akustik Version
14 Ich liebe das Leben - 25 Jahre Remix
15 Ich liebe das Leben - Akustik Version
16 Sternenträumer - Akustik Version
17 Sag mir doch - Akustik Version
18 Der letzte Tag im Paradies - Akustik Version
19 Ich werde nie wieder weinen
20 Ja ich will
21 Tango Amore - Akustik Version
22 Schenk mir einen Stern - 25 Jahre Remix
23 Drachenreiter
24 Solang die Erde sich dreht
25 Der letzte Tag im Paradies - DJ Mix
26 Piraten wie wir - 25 Jahre Remix
27 Du hast mich tausendmal belogen - Neuaufnahme
28 Sternenträumer - Orchester Version
29 Das kann kein Zufall sein - 25 Jahre Remix
30 Feuervogel
31 Das Gefühl - 25 Jahre Remix
32 Kilimandscharo - Neuaufnahme
33 Diese Nacht ist jede Sünde wert - Dance Mix
34 Im nächsten Leben
35 Atlantis lebt - 25 Jahre Remix
36 Und wenn ich geh - Orchester Version
37 Himmel auf Erden - 25 Jahre Remix
2 Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme
3 Die Gefühle haben Schweigepflicht - Neuaufnahme
4 Ich werde lächeln wenn Du gehst - 25 Jahre Remix
5 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - 25 Jahre Remix
6 Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix
7 Ist es zu spät - Akustik Version
8 Flieg mit mir fort - 25 Jahre Remix
9 Kilimandscharo - Akustik Version
10 Wir können nicht verlieren - Akustik Version
11 Auch heute noch - Akustik Version
12 Märchenschloss
13 Du hast mich tausendmal belogen - Akustik Version
14 Ich liebe das Leben - 25 Jahre Remix
15 Ich liebe das Leben - Akustik Version
16 Sternenträumer - Akustik Version
17 Sag mir doch - Akustik Version
18 Der letzte Tag im Paradies - Akustik Version
19 Ich werde nie wieder weinen
20 Ja ich will
21 Tango Amore - Akustik Version
22 Schenk mir einen Stern - 25 Jahre Remix
23 Drachenreiter
24 Solang die Erde sich dreht
25 Der letzte Tag im Paradies - DJ Mix
26 Piraten wie wir - 25 Jahre Remix
27 Du hast mich tausendmal belogen - Neuaufnahme
28 Sternenträumer - Orchester Version
29 Das kann kein Zufall sein - 25 Jahre Remix
30 Feuervogel
31 Das Gefühl - 25 Jahre Remix
32 Kilimandscharo - Neuaufnahme
33 Diese Nacht ist jede Sünde wert - Dance Mix
34 Im nächsten Leben
35 Atlantis lebt - 25 Jahre Remix
36 Und wenn ich geh - Orchester Version
37 Himmel auf Erden - 25 Jahre Remix
Attention! Feel free to leave feedback.