Lyrics and translation Andrea Berg feat. Xavier Naidoo - Der Fels (Live)

Der Fels (Live)

Скала (Live)

Wenn die Dunkelheit über mich hereinbricht

Когда тьма окутывает меня

Und's nicht aufhört zu regnen

И дождь не прекращается

Ich ins Schleudern gerate, stolpre

Я теряю равновесие, спотыкаюсь

Und drohe zu fallen

И грожусь упасть

Bist du mein Geländer und mein Licht

Ты – мои перила и мой свет

Auf all meinen Wegen

На всех моих путях

Meine Stütze und mein Stab,

Моя опора и мой посох,

Mein Stecken, mein Boden

Мой жезл, моя земля

Und mein Halt

И моя поддержка

Was ich sagen will,

Что я хочу сказать,

Ich bau auf dich

Я полагаюсь на тебя

Ich glaub an dich

Я верю в тебя

Ich brauche dich

Ты мне нужен

Wie sonst nichts auf dieser Welt

Как ничто другое в этом мире

Wenn ich einsam bin

Когда я одинока

Schwach und verloren

Слаба и потеряна

Mich friert und ich fürchten

Меня знобит, и я боюсь

Mir der Boden entzogen wird

Что почва уйдет из-под ног

Ich stürze und Übel mich plagen

Я падаю, и недуги мучают меня

Schenkst du mir die Kraft und

Ты даришь мне силы и

Geborgenheit nach der mich dürstet

Безопасность, которой я жажду

Wie oft hast du mich schon gerettet,

Сколько раз ты уже спасал меня,

Beflügelt und getragen

Окрылял и поддерживал

Was ich sagen will ist

Что я хочу сказать, это

Ich bau auf dich

Я полагаюсь на тебя

Ich glaub an dich

Я верю в тебя

Ich brauche dich

Ты мне нужен

Wie sonst nichts auf dieser Welt

Как ничто другое в этом мире

Alles was ich sagen will ist

Всё, что я хочу сказать, это

Ich glaub an dich

Я верю в тебя

Ich vertraue auf dich

Я доверяю тебе

Ich bau auf dich

Я полагаюсь на тебя

Herr, du bist der Fels

Господь, ты – скала

Mein Herz ist fröhlich und ich will dir danken mit meinem Lied

Моё сердце радостно, и я хочу возблагодарить тебя своей песней

Für die Gnaden und den Frieden

За милость и мир

Und das Glück, das du mir offenbarst

И счастье, которое ты мне даруешь

Für die Burg, die du bist und die Zuflucht, die du ganz allein gibst

За крепость, которой ты являешься, и за убежище, которое только ты можешь дать

Für die Liebe, die Perspektive, Ekenntnis, Freiheit und die Kraft

За любовь, надежду, знание, свободу и силу

Alles, was ich sagen will ist

Всё, что я хочу сказать, это

Ich bau auf dich

Я полагаюсь на тебя

Ich glaub an dich

Я верю в тебя

Und ich brauche dich

И ты мне нужен

Wie sonst nichts auf dieser Welt

Как ничто другое в этом мире

Ich glaub an dich

Я верю в тебя

Ich vertrau auf dich

Я доверяю тебе

Ich bau auf dich

Я полагаюсь на тебя

Herr, du bist der Fels

Господь, ты – скала

Rate the translation

Writer(s): Markus Onyuru, Martin Haas, Moses Peter Pelham

Album

Seelenbeben - Geschenk Edition

date of release

18-11-2016

1 Lust auf pures Leben
2 Das hat die Welt noch nie gesehen (Live)
3 Der Fels (Live)
4 Sternenträumer
5 Solang die Erde sich dreht
6 Ein Tag mit dir im Paradies (Live)
7 Das hat die Welt noch nie gesehen
8 Märchenschloss
9 Es muss ja nicht für immer sein
10 Seelenbeben Album Hitmedley
11 Fantasy Intro/Drachenreiter (Live)
12 Seelenbeben (Live)
13 Du bist das Feuer (Live)
14 Wunderland (Live)
15 Tango Amore (Live)
16 Diese Nacht soll nie enden (Live)
17 Ich schieß dich auf den Mond (Live)
18 Lust auf pures Leben (Live)
19 Solang die Erde sich dreht (Live)
20 Wenn du mich willst (dann küss mich doch) (Live)
21 Lass mich in Flammen stehen (Live)
22 Die Gefühle haben Schweigepflicht (Live)
23 Diese Nacht ist jede Sünde wert (Live)
24 Ich liebe das Leben (Live)
25 Ich werde lächeln wenn Du gehst (Live)
26 Du hast mich tausendmal belogen (Live)
27 Neugeboren
28 Ich werde lächeln wenn Du gehst
29 Seelenbeben
30 Diese Nacht ist jede Sünde wert
31 Du bist das Feuer
32 Drachenreiter
33 Ich werde lächeln wenn Du gehst (Mania Mix)
34 Lass mich in Flammen stehen
35 Wunderland
36 Traumpirat
37 Feuervogel
38 Du bist mein Anfang und mein Ende
39 Schlaflose Nächte

Attention! Feel free to leave feedback.