Lyrics and translation Andrea Berg - Ab sofort wird gelebt

Ab sofort wird gelebt

Ab sofort wird gelebt
Lichterloh wie ein Komet (wie ein Komet)
Weil mein Herz in Flammen steht

Wir sollen doch funktionieren
Und bloß nicht zu viel riskieren
Auf keinen Fall übertreiben
Und schön auf dem Teppich bleiben
Mein Herz ist im Dornröschenschlaf
Doch heute wacht es endlich auf
Denn du füllst es mit Liebe aus
Und trägst es zu den Sternen auf

Wie ein Magnet ziehst du mich magisch an
Ich flieg in deiner Umlaufbahn

Ab sofort wird gelebt
Lichterloh wie ein Komet
Jeder Atemzug ist Sehnsucht
Weil mein Herz in Flammen steht
Ab sofort wird gelebt
Du hast meine Welt gedreht
Das Gefühl ist unbeschreiblich
Es hat mir total gefehlt

Ich lass mir nie mehr verbiegen
Und hab keine Angst, zu fliegen
Egal, was die Leute reden
Wir feiern ein neues Leben
Ein Königreich für den Moment
Ein Feuerwerk, das ewig brennt
Im Himmelbett aus purem Glück
Genießen wir den Augenblick

Komm, lass uns frei sein, wild und verrückt
Keine Sekunde kommt zurück

Ab sofort wird gelebt
Lichterloh wie ein Komet
Jeder Atemzug ist Sehnsucht
Weil mein Herz in Flammen steht
Ab sofort wird gelebt
Du hast meine Welt gedreht
Das Gefühl ist unbeschreiblich
Es hat mir total gefehlt
Jeder Atemzug ist Sehnsucht
Weil mein Herz in Flammen steht

À partir de maintenant, nous vivons

À partir de maintenant, nous vivons
Comme une comète flamboyante (comme une comète)
Parce que mon cœur est en flammes

Nous devrions fonctionner
Et ne pas prendre trop de risques
En aucun cas, ne pas exagérer
Et rester bien les pieds sur terre
Mon cœur était endormi comme la Belle au bois dormant
Mais aujourd'hui, il se réveille enfin
Car tu le remplis d'amour
Et l'emportes vers les étoiles

Comme un aimant, tu m'attires de manière magique
Je vole dans ton orbite

À partir de maintenant, nous vivons
Comme une comète flamboyante
Chaque souffle est un désir
Parce que mon cœur est en flammes
À partir de maintenant, nous vivons
Tu as fait tourner mon monde
Ce sentiment est indescriptible
Il me manquait tellement

Je ne me laisserai plus jamais plier
Et je n'ai pas peur de voler
Peu importe ce que les gens disent
Nous célébrons une nouvelle vie
Un royaume pour l'instant
Un feu d'artifice qui brûle éternellement
Dans un lit de ciel fait de pur bonheur
Profiter du moment

Viens, soyons libres, sauvages et fous
Aucune seconde ne revient

À partir de maintenant, nous vivons
Comme une comète flamboyante
Chaque souffle est un désir
Parce que mon cœur est en flammes
À partir de maintenant, nous vivons
Tu as fait tourner mon monde
Ce sentiment est indescriptible
Il me manquait tellement
Chaque souffle est un désir
Parce que mon cœur est en flammes