Auch wenn ich fühl wie du - Andrea Berg translation in French

Auch wenn ich fühl wie du

Sternenklare Nacht, süsser Wein.
Niemand der mir sagt, Du bist nicht frei.
Alles was ich spür,
Wie sanft Du mich berührst,
Bin verwirrt, es darf nicht sein.

Auch wenn ich fühl wie du,
Diese Nacht lass ich niemals zu.
Lass mich gehn,
Ich sehn mich so nach Zärtlichkeit,
Ich liebe ihn und ich will nichts bereu'n.

Langsam ziehst Du mich zu Dir hin,
Weil Du denkst das ich wehrlos bin,
Wenn ich die Sterne seh,
Weiß ich wohin ich geh,
Sorry, doch es darf nicht sein.

Auch wenn ich fühl wie du,
Diese Nacht lass ich niemals zu.
Lass mich gehn,
Ich sehn mich so nach Zärtlichkeit,
Ich liebe ihn und ich will nichts bereu'n.

Auch wenn ich fühl wie du,
Diese Nacht lass ich niemals zu.
Lass mich gehn,
Ich sehn mich so nach Zärtlichkeit,
Ich liebe ihn und ich will nichts bereu'n.

Lass mich gehn,
Ich sehn mich so nach Zärtlichkeit,
Ich liebe ihn und ich will nichts bereu'n

Même si je ressens comme toi

Nuit étoilée, vin doux.
Personne ne me dit, tu n'es pas libre.
Tout ce que je ressens,
La façon dont tu me touches doucement,
Je suis confuse, ça ne doit pas être.

Même si je ressens comme toi,
Je ne laisserai jamais cette nuit arriver.
Laisse-moi partir,
J'ai tellement besoin de tendresse,
Je l'aime et je ne veux rien regretter.

Tu me tires doucement vers toi,
Parce que tu penses que je suis sans défense,
Quand je vois les étoiles,
Je sais où je vais,
Désolée, mais ça ne doit pas être.

Même si je ressens comme toi,
Je ne laisserai jamais cette nuit arriver.
Laisse-moi partir,
J'ai tellement besoin de tendresse,
Je l'aime et je ne veux rien regretter.

Même si je ressens comme toi,
Je ne laisserai jamais cette nuit arriver.
Laisse-moi partir,
J'ai tellement besoin de tendresse,
Je l'aime et je ne veux rien regretter.

Laisse-moi partir,
J'ai tellement besoin de tendresse,
Je l'aime et je ne veux rien regretter.