Lyrics and translation Andrea Berg - Bin nicht so stark

Bin nicht so stark

Du wirst mir nie gehörn
Das weiß ich längst
Auch wenn, du sagst, dass du
Dich bald trennst
Bin nicht so stark
Wie ich? s dir immer sag
Nie war ich mir selbst so fremd

Wer schläft schon gern nachts allein
Es ist nicht leicht, die zweite Frau zu sein
Und zu wissen, wenn du gehst
Gehst du immer zu ihr
Bist nie erwacht neben mir

Du gehst wie jede Nacht
Seit ich dich kenn
Und angst schleicht sich ins Herz
Ungehemmt
Morgen sagst du
Ihr die Wahrheit von uns
Ob du mich dann auch noch kennst

Wer schläft schon gern nachts allein
Es ist nicht leicht, die zweite Frau zu sein
Und zu wissen, wenn du gehst
Gehst du immer zu ihr
Bist nie erwacht neben mir

Wer schläft schon gern nachts allein
Es ist nicht leicht, die zweite Frau zu sein
Und zu wissen, wenn du gehst
Gehst du immer zu ihr
Bist nie erwacht neben mir
Bist nie erwacht neben mir

Je ne suis pas si forte

Tu ne m'appartiendras jamais
Je le sais depuis longtemps
Même si tu dis que tu vas
Te séparer bientôt
Je ne suis pas si forte
Comme je te le dis toujours
Je ne me suis jamais sentie aussi étrangère à moi-même

Qui aime dormir seul la nuit ?
Ce n'est pas facile d'être la deuxième femme
Et de savoir que quand tu pars
Tu vas toujours chez elle
Tu ne t'es jamais réveillé à mes côtés

Tu pars comme chaque nuit
Depuis que je te connais
Et la peur s'installe dans mon cœur
Sans retenue
Demain tu lui diras
La vérité sur nous
Si tu te souviendras encore de moi alors

Qui aime dormir seul la nuit ?
Ce n'est pas facile d'être la deuxième femme
Et de savoir que quand tu pars
Tu vas toujours chez elle
Tu ne t'es jamais réveillé à mes côtés

Qui aime dormir seul la nuit ?
Ce n'est pas facile d'être la deuxième femme
Et de savoir que quand tu pars
Tu vas toujours chez elle
Tu ne t'es jamais réveillé à mes côtés
Tu ne t'es jamais réveillé à mes côtés