Lyrics and translation Andrea Berg - Bin ich von allen guten Geistern verlassen

Bin ich von allen guten Geistern verlassen

Bin ich von allen guten Geistern verlassen,
fall ich schon wieder auf Dich rein?
Werd ich Dir nach all den Lügen,
etwa immer noch verzeihn?
Es sprechen 1000 gute Gründe dagegen,
doch das Gefühl werd ich nicht los,
jeder Blick in Deine Augen, weckt die Sehnsucht riesengroß.

Du und ich, verdammt lang her,
doch Du fehlst mir heut noch sehr.
Ich wollte Dich nie wieder sehn,
um nicht daran kaputt zu gehen.
Hab keine Lust mehr auf Versprechen,
schwör mir nicht die Ewigkeit.
Du darfst mein Herz nie mehr zerbrechen,
hab mich doch grade erst befreit.

Bin ich von allen guten Geistern verlassen,
fall ich schon wieder auf Dich rein?
Werd ich Dir nach all den Lügen,
etwa immer noch verzeihn?
Es sprechen 1000 gute Gründe dagegen,
doch das Gefühl werd ich nicht los,
jeder Blick in Deine Augen, weckt die Sehnsucht riesengroß.

Ich weiß ja dass es Wahnsinn ist,
doch es gibt kein Gegengift.
Ganz egal wohin das führt,
Du hast mich viel zu tief berührt.
Lass mich nicht los, ich lass mich fallen,
spür dass ich lebendig bin.
Trau mich ganz neu anzufangen,
nur mit Dir macht alles Sinn.

Bin ich von allen guten Geistern verlassen,
fall ich schon wieder auf Dich rein?
Werd ich Dir nach all den Lügen,
etwa immer noch verzeihn?
Es sprechen 1000 gute Gründe dagegen,
doch das Gefühl werd ich nicht los,
jeder Blick in Deine Augen, weckt die Sehnsucht riesengroß.

Ich verbrenn in Deinem Feuer,
tanz heut Nacht auf dem Vulkan.
Das Leben ist ein Abenteuer,
und Du t meine Landebahn.

Bin ich von allen guten Geistern verlassen,
fall ich schon wieder auf Dich rein?
Werd ich Dir nach all den Lügen,
etwa immer noch verzeihn?
Es sprechen 1000 gute Gründe dagegen,
doch das Gefühl werd ich nicht los,
jeder Blick in Deine Augen, weckt die Sehnsucht riesengroß,
weckt die Sehnsucht riesengroß.

Suis-je abandonnée par tous les bons esprits

Suis-je abandonnée par tous les bons esprits,
tombe-t-elle encore dans tes bras ?
Après tous tes mensonges,
va-t-elle te pardonner encore ?
Mille bonnes raisons plaident contre,
mais elle ne peut pas se débarrasser de ce sentiment,
chaque regard dans tes yeux réveille un désir immense.

Toi et elle, c'était il y a longtemps,
mais tu lui manques encore aujourd'hui.
Elle ne voulait plus jamais te revoir,
pour ne pas être brisée.
Elle n'a plus envie de promesses,
ne lui jure pas l'éternité.
Tu ne dois plus jamais briser son cœur,
elle vient juste de se libérer.

Suis-je abandonnée par tous les bons esprits,
tombe-t-elle encore dans tes bras ?
Après tous tes mensonges,
va-t-elle te pardonner encore ?
Mille bonnes raisons plaident contre,
mais elle ne peut pas se débarrasser de ce sentiment,
chaque regard dans tes yeux réveille un désir immense.

Elle sait que c'est de la folie,
mais il n'y a pas d'antidote.
Peu importe où cela la mène,
tu l'as touchée trop profondément.
Ne la laisse pas partir, elle se laisse tomber,
elle sent qu'elle est vivante.
Elle ose recommencer,
seulement avec toi, tout a du sens.

Suis-je abandonnée par tous les bons esprits,
tombe-t-elle encore dans tes bras ?
Après tous tes mensonges,
va-t-elle te pardonner encore ?
Mille bonnes raisons plaident contre,
mais elle ne peut pas se débarrasser de ce sentiment,
chaque regard dans tes yeux réveille un désir immense.

Elle brûle dans ton feu,
danse ce soir sur le volcan.
La vie est une aventure,
et tu es sa piste d'atterrissage.

Suis-je abandonnée par tous les bons esprits,
tombe-t-elle encore dans tes bras ?
Après tous tes mensonges,
va-t-elle te pardonner encore ?
Mille bonnes raisons plaident contre,
mais elle ne peut pas se débarrasser de ce sentiment,
chaque regard dans tes yeux réveille un désir immense,
réveille un désir immense.