Lyrics and translation Andrea Berg - Brennendes Herz

Brennendes Herz

Mit dir das war ein Hollywood Film,
So ganz großes Kino, ein bißchen James Dean.
War mir gleich so verdächtig, doch ich will sowas echt nicht.
Du ich hab euch gesehen und es hat mich so verletzt.
Mein brennendes Herz wird nicht sehr lange leiden.
Mein brennendes Herz ist gar nicht in Gefahr.
Mein brennendes Herz, du musst dich bald entscheiden.
Ich will dass du weißt, dass es wirklich Liebe war.
Ich war verrückt und irgendwie süchtig.
Du warst für mich so unheimlich wichtig.
Doch du ziehst hier ne Show ab, auch wenn ich dich geliebt hab.
Will nie mehr an dich denken, ich fahr dir nicht hinterher.
Mein brennendes Herz wird nicht sehr lange leiden.
Mein brennendes Herz ist gar nicht in Gefahr.
Mein brennendes Herz, du musst dich bald entscheiden.
Ich will dass du weißt, dass es wirklich Liebe war.
Mein Herz, ich will das du weißt, dass es wirklich Liebe war.
Oh ja, ich will dass du weißt, dass es wirklich Liebe war.
Mein brennendes Herz wird nicht sehr lange Leiden,
Mein brennendes Herz ist gar nicht in Gefahr.
Mein brennendes Herz, du musst dich bald entscheiden.
Ich will dass du weißt, dass es wirklich Liebe war.
Ich will dass du weißt, dass es wirklich Liebe war.

Cœur brûlant

Avec toi, c'était un film hollywoodien,
Un grand cinéma, un peu James Dean.
Je me suis sentie immédiatement suspecte, mais je ne veux vraiment pas de ça.
Je vous ai vus et cela m'a tellement blessé.
Mon cœur brûlant ne souffrira pas longtemps.
Mon cœur brûlant n'est pas du tout en danger.
Mon cœur brûlant, tu dois te décider bientôt.
Je veux que tu saches que c'était vraiment de l'amour.
J'étais folle et en quelque sorte accro.
Tu étais tellement important pour moi.
Mais tu fais un show ici, même si je t'ai aimé.
Je ne veux plus jamais penser à toi, je ne te suivrai pas.
Mon cœur brûlant ne souffrira pas longtemps.
Mon cœur brûlant n'est pas du tout en danger.
Mon cœur brûlant, tu dois te décider bientôt.
Je veux que tu saches que c'était vraiment de l'amour.
Mon cœur, je veux que tu saches que c'était vraiment de l'amour.
Oh oui, je veux que tu saches que c'était vraiment de l'amour.
Mon cœur brûlant ne souffrira pas longtemps,
Mon cœur brûlant n'est pas du tout en danger.
Mon cœur brûlant, tu dois te décider bientôt.
Je veux que tu saches que c'était vraiment de l'amour.
Je veux que tu saches que c'était vraiment de l'amour.