Lyrics and translation Andrea Berg - Damals war es Sommer

Damals war es Sommer

Damals so heisst ein Lied das in mir klingt
Weil es die Nacht mit mir singt
Sehnsucht nach irgendwas
Heimweh nach dir etwas das ich heut noch spür'

Damals war es Sommer damals gab es dich
Mehr als tausend Sonnen brannten nur für mich
Damals war'n die Sterne hell wie niemals mehr
Diese Nacht nimmt uns keiner mehr

Nie war der Mond so rot wie beim ersten Mal
Nie war die Nacht uns so nah
Ewighast du gesagt
Ich hab geweint
Hab ich das alles nur geträumt

C'était l'été

C'est comme ça que s'appelle une chanson qui résonne en moi
Parce qu'elle chante la nuit avec moi
Le désir de quelque chose
Le mal du pays pour toi, quelque chose que je ressens encore aujourd'hui

C'était l'été, c'était toi
Plus de mille soleils brûlaient juste pour moi
Les étoiles étaient alors brillantes comme jamais plus
Personne ne nous prendra cette nuit

La lune n'a jamais été aussi rouge que la première fois
La nuit n'a jamais été aussi proche de nous
Pour toujours, tu as dit
J'ai pleuré
Est-ce que j'ai tout rêvé