Lyrics and translation Andrea Berg - Dann nimmst du mich in deinen Arm

Dann nimmst du mich in deinen Arm

Ich halt dein Bild in meiner Hand und frage mich:
Wonach sehn ich mich ohne dich
Meine Träume suchen dich malen dein Gesicht
Denn das Bild von dir lebt in mir

Und dann nimmst du mich ganz sanft in den Arm
Und ich fühl dass ich nur dich lieben kann
Wenn mich deine Hand berührt die Nacht nur uns gehört
Schau mir zärtlich ins Gesicht!
Liebe mich!

In jeder Stunde ohne dich vermisse ich dich
Ja, Ich liebe dich
Träum von dir
Tausendmal hab ich geträumt dass du bei mir bist
Mich ganz sanft berührst zärtlich küsst

Und dann nimmst du mich ganz sanft in den Arm
Und ich fühl dass ich nur dich lieben kann
Wenn mich deine Hand berührt die Nacht nur uns gehört
Schau mir zärtlich ins Gesicht!
Liebe mich!

Stunden voller Zärtlichkeit davon träume ich
Komm und gib der Nacht dein Gesicht!

Und dann nimmst du mich ganz sanft in den Arm
Und ich fühl dass ich nur dich lieben kann
Wenn mich deine Hand berührt die Nacht nur uns gehört
Schau mir zärtlich ins Gesicht!
Liebe mich!

Wenn mich deine Hand berührt die Nacht nur uns gehört
Schau mir zärtlich ins Gesicht!
Liebe mich!

Alors tu me prends dans tes bras

Je tiens ton image dans ma main et je me demande :
Qu’est-ce que je recherche sans toi ?
Mes rêves te cherchent, ils peignent ton visage
Car ton image vit en moi.

Et puis tu me prends doucement dans tes bras
Et je sens que je ne peux t’aimer qu’à toi seul.
Quand ta main me touche, la nuit ne nous appartient qu’à nous.
Regarde-moi tendrement dans les yeux !
Aime-moi !

À chaque heure sans toi, je te manque .
Oui, je t’aime .
Je rêve de toi .
Mille fois, j’ai rêvé que tu étais là avec moi.
Que tu me touchais doucement, que tu m’embrassaies tendrement .

Et puis tu me prends doucement dans tes bras
Et je sens que je ne peux t’aimer qu’à toi seul.
Quand ta main me touche, la nuit ne nous appartient qu’à nous.
Regarde-moi tendrement dans les yeux !
Aime-moi !

Des heures de tendresse, c’est ce dont je rêve .
Viens et offre ton visage à la nuit !

Et puis tu me prends doucement dans tes bras
Et je sens que je ne peux t’aimer qu’à toi seul.
Quand ta main me touche, la nuit ne nous appartient qu’à nous.
Regarde-moi tendrement dans les yeux !
Aime-moi !

Quand ta main me touche, la nuit ne nous appartient qu’à nous.
Regarde-moi tendrement dans les yeux !
Aime-moi !