Lyrics and translation Andrea Berg - Das Gefühl

Das Gefühl

Jetzt t du fort die Zeit steht still
Vorbei das Zauberlandgefühl
Die Wolken tragen mich nicht mehr
Dein letztes Wort wiegt viel zu schwer
Doch wie löscht man das Gefühl in mir
Ich lieb dich viel zu sehr

Wie werd ich das Gefühl nur los
Die Sehnsucht tief in mir
Die Angst vor einem neuen Tag
Dem ersten Tag nach Dir
Ich hab dich schon Sekunden lang
Gar nicht mehr vermisst
Doch dann mach ich die Augen zu
Und träum dass du mich küsst
Wie werd ich das Gefühl nur los
Bevor mein Herz daran zerbricht

Ich glaub das geht wohl niemals weg
Auf meinem Herz ein blauer Fleck
Hab mir geschworen stark zu sein
Heut Abend tanz ich ganz allein
Und ich wünsch mir dass du einsam t
Das du mich vermisst

Wie werd ich das Gefühl nur los
Die Sehnsucht tief in mir
Die Angst vor einem neuen Tag
Dem ersten Tag nach Dir
Ich hab dich schon Sekunden lang
Gar nicht mehr vermisst
Doch dann mach ich die Augen zu
Und träum dass du mich küsst
Wie werd ich das Gefühl nur los
Bevor mein Herz daran zerbricht

Wie werd ich das Gefühl nur los
Die Sehnsucht tief in mir
Die Angst vor einem neuen Tag
Dem ersten Tag nach Dir
Ich hab dich schon Sekunden lang
Gar nicht mehr vermisst
Doch dann mach ich die Augen zu
Und träum dass du mich küsst
Wie werd ich das Gefühl nur los
Bevor mein Herz daran zerbricht

Le Sentiment

Maintenant tu pars, le temps s'arrête
Le sentiment enchanté est révolu
Les nuages ne me portent plus
Ton dernier mot pèse trop lourd
Mais comment éteindre ce sentiment en moi
Je t'aime trop

Comment vais-je me débarrasser de ce sentiment
Le désir profond en moi
La peur d'une nouvelle journée
Le premier jour après toi
Je ne t'ai plus manqué pendant des secondes
Pas du tout
Mais alors je ferme les yeux
Et je rêve que tu m'embrasses
Comment vais-je me débarrasser de ce sentiment
Avant que mon cœur ne s'effondre

Je pense que cela ne partira jamais
Une tache bleue sur mon cœur
Je me suis juré d'être forte
Ce soir, je danse toute seule
Et j'espère que tu es seul
Que tu me manques

Comment vais-je me débarrasser de ce sentiment
Le désir profond en moi
La peur d'une nouvelle journée
Le premier jour après toi
Je ne t'ai plus manqué pendant des secondes
Pas du tout
Mais alors je ferme les yeux
Et je rêve que tu m'embrasses
Comment vais-je me débarrasser de ce sentiment
Avant que mon cœur ne s'effondre

Comment vais-je me débarrasser de ce sentiment
Le désir profond en moi
La peur d'une nouvelle journée
Le premier jour après toi
Je ne t'ai plus manqué pendant des secondes
Pas du tout
Mais alors je ferme les yeux
Et je rêve que tu m'embrasses
Comment vais-je me débarrasser de ce sentiment
Avant que mon cœur ne s'effondre