Lyrics and translation Andrea Berg - Davon geht die Welt nicht unter

Davon geht die Welt nicht unter

Ich sah sie in Deinen Armen
Sah mehr als ich ertragen kann
Es gibt dazu nichts mehr zu sagen
Komm fang jetzt nicht zu lügen an
Mag sein das ich vor Liebe blind war
Und naiv so wie ein Kind war
Doch jetzt seh ich klar
Es ist vorbei

Doch davon geht die Welt nicht unter
Auch wenn mein Herz dich schon vermisst
Hätt' nie geglaubt das das passier'n kann
Das unser Traum zu Ende ist
Du hast gesagt wir zwei sind ewig
Das ging ja ziemlich schnell vorbei
Komm sag der andern viel vergnügen
Sie kann dich haben du t frei

Ich will auch nicht mehr drüber reden
Du hast mir viel zu weh getan
Die Eiszeit wird ich überleben
Auch wenn ich nicht vergessen kann
Alles hätte ich gegeben
Hab dir geglaubt wir wollten schweben
Und jetzt komm ich allein am Boden an

Doch davon geht die Welt nicht unter
Auch wenn mein Herz dich schon vermisst
Hätt' nie geglaubt das das passier'n kann
Das unser Traum zu Ende ist
Du hast gesagt wir zwei sind ewig
Das ging ja ziemlich schnell vorbei
Komm sag der andern viel vergnügen
Sie kann dich haben du t frei

Doch davon geht die Welt nicht unter
Auch wenn mein Herz dich so vermisst
Hätt' nie geglaubt das das passier'n kann
Das unser Traum zu Ende ist
Doch davon geht die Welt nicht unter
Auch wenn mein Herz dich schon vermisst
Hätt' nie geglaubt das das passier'n kann
Das unser Traum zu Ende ist
Du hast gesagt wir zwei sind ewig
Das ging ja ziemlich schnell vorbei
Komm sag der andern viel vergnügen
Wenn du gehen willst
Bist du frei

Le monde ne s'effondrera pas pour autant

Je l'ai vue dans tes bras
J'ai vu plus que je ne pouvais supporter
Il n'y a plus rien à dire là-dessus
Ne commence pas à mentir maintenant
Peut-être que j'étais aveugle d'amour
Et naïve comme un enfant
Mais maintenant je vois clair
C'est fini

Mais le monde ne s'effondrera pas pour autant
Même si mon cœur te manque déjà
Je n'aurais jamais cru que cela pouvait arriver
Que notre rêve était terminé
Tu as dit que nous deux étions éternels
C'est allé assez vite
Allez, dis à l'autre de bien s'amuser
Elle peut t'avoir, tu es libre

Je ne veux plus en parler
Tu m'as fait trop de mal
Je survivrai à cette période de glace
Même si je ne peux pas oublier
J'aurais tout donné
Je t'ai cru, nous voulions flotter
Et maintenant j'atterris seule

Mais le monde ne s'effondrera pas pour autant
Même si mon cœur te manque déjà
Je n'aurais jamais cru que cela pouvait arriver
Que notre rêve était terminé
Tu as dit que nous deux étions éternels
C'est allé assez vite
Allez, dis à l'autre de bien s'amuser
Elle peut t'avoir, tu es libre

Mais le monde ne s'effondrera pas pour autant
Même si mon cœur te manque tellement
Je n'aurais jamais cru que cela pouvait arriver
Que notre rêve était terminé
Mais le monde ne s'effondrera pas pour autant
Même si mon cœur te manque déjà
Je n'aurais jamais cru que cela pouvait arriver
Que notre rêve était terminé
Tu as dit que nous deux étions éternels
C'est allé assez vite
Allez, dis à l'autre de bien s'amuser
Si tu veux partir
Tu es libre