Lyrics and translation Andrea Berg - Dein Blick berührt mich

Dein Blick berührt mich

Ich hab dich geliebt,
Lang ist's her.
Eines Tages lief
Der grosse Traum nicht mehr.
Ich traf dich heut wieder
Und es kam mir vor,
So, als hätt ich dich nie verlor'n.
Dein Blick berührt mich
Und alles fängt wieder an.
Dein Herz verführt mich
Und ich fall dir in den Arm.
Diesmal, wenn du mich lässt,
Halt ich die Sehnsucht fest.
Ich fühl mich stark genug.
Diesmal geht's gut.
Ich frag dich ...
Wo warst du so lang?
Und da schaust du mich
Mit so'nem Lächeln an.
Und, du fragst mich leise ...
Was hast du gedacht?
Liebe stirbt doch nicht über Nacht.
Dein Blick berührt mich
Und alles fängt wieder an.
Dein Herz verführt mich
Und ich fall dir in den Arm.
Diesmal, wenn du mich lässt,
Halt ich die Sehnsucht fest.
Ich fühl mich stark genug.
Diesmal geht's gut.
Und deine Hand berührt mich ganz sanft.
Ich fühl, wie meine Seele erwacht.
Dein Blick berührt mich
Und alles fängt wieder an.
Dein Herz verführt mich
Und ich fall dir in den Arm.
Diesmal, wenn du mich lässt,
Halt ich die Sehnsucht fest.
Ich fühl mich stark genug.
Diesmal geht's gut.
Dein Blick berührt mich
Und alles fängt wieder an.
Dein Herz verführt mich
Und ich fall dir in den Arm.
Diesmal, wenn du mich lässt,
Halt ich die Sehnsucht fest.
Ich fühl mich stark genug.
Diesmal geht's gut.

Ton regard me touche

Je t'ai aimé,
Il y a longtemps.
Un jour,
Le grand rêve s'est envolé.
Je t'ai rencontré aujourd'hui
Et j'ai eu l'impression
Que je ne t'avais jamais perdu.
Ton regard me touche
Et tout recommence.
Ton cœur me séduit
Et je me laisse tomber dans tes bras.
Cette fois, si tu me laisses,
Je retiendrai le désir.
Je me sens assez forte.
Cette fois, ça va bien.
Je te demande ...
Où étais-tu pendant tout ce temps ?
Et tu me regardes
Avec un tel sourire.
Et, tu me demandes doucement ...
Qu'est-ce que tu as pensé ?
L'amour ne meurt pas du jour au lendemain.
Ton regard me touche
Et tout recommence.
Ton cœur me séduit
Et je me laisse tomber dans tes bras.
Cette fois, si tu me laisses,
Je retiendrai le désir.
Je me sens assez forte.
Cette fois, ça va bien.
Et ta main me touche si doucement.
Je sens mon âme se réveiller.
Ton regard me touche
Et tout recommence.
Ton cœur me séduit
Et je me laisse tomber dans tes bras.
Cette fois, si tu me laisses,
Je retiendrai le désir.
Je me sens assez forte.
Cette fois, ça va bien.
Ton regard me touche
Et tout recommence.
Ton cœur me séduit
Et je me laisse tomber dans tes bras.
Cette fois, si tu me laisses,
Je retiendrai le désir.
Je me sens assez forte.
Cette fois, ça va bien.