Lyrics and translation Andrea Berg - Dein Blick berührt mich
Ich
hab
dich
geliebt,
Я
любил
тебя,
Eines
Tages
lief
Однажды
побежал
Der
grosse
Traum
nicht
mehr.
Большой
мечты
больше
нет.
Ich
traf
dich
heut
wieder
Я
снова
встретил
тебя
сегодня.
Und
es
kam
mir
vor,
И
мне
So,
als
hätt
ich
dich
nie
verlor'n.
казалось,
что
я
никогда
не
терял
тебя.
Dein
Blick
berührt
mich
Твой
взгляд
трогает
меня
Und
alles
fängt
wieder
an.
И
все
начинается
снова.
Dein
Herz
verführt
mich
Твое
сердце
соблазняет
меня.
Und
ich
fall
dir
in
den
Arm.
И
я
падаю
тебе
в
руки.
Diesmal,
wenn
du
mich
lässt,
На
этот
раз,
если
ты
позволишь
мне,
Halt
ich
die
Sehnsucht
fest.
я
сдержу
тоску.
Ich
fühl
mich
stark
genug.
Я
чувствую
себя
достаточно
сильным.
Diesmal
geht's
gut.
На
этот
раз
все
в
порядке.
Ich
frag
dich
...
Я
тебя
спрашиваю
...
Wo
warst
du
so
lang?
Где
ты
был
так
долго?
Und
da
schaust
du
mich
И
вот
ты
видишь
меня.
Mit
so'nem
Lächeln
an.
С
такой
улыбкой
на
лице.
Und,
du
fragst
mich
leise
...
И,
ты
меня
тихо
спрашиваешь
...
Was
hast
du
gedacht?
О
чем
ты
думал?
Liebe
stirbt
doch
nicht
über
Nacht.
В
конце
концов,
любовь
не
умирает
в
одночасье.
Dein
Blick
berührt
mich
Твой
взгляд
трогает
меня
Und
alles
fängt
wieder
an.
И
все
начинается
снова.
Dein
Herz
verführt
mich
Твое
сердце
соблазняет
меня.
Und
ich
fall
dir
in
den
Arm.
И
я
падаю
тебе
на
руки.
Diesmal,
wenn
du
mich
lässt,
На
этот
раз,
если
ты
позволишь
мне,
Halt
ich
die
Sehnsucht
fest.
я
сдержу
тоску.
Ich
fühl
mich
stark
genug.
Я
чувствую
себя
достаточно
сильным.
Diesmal
geht's
gut.
На
этот
раз
все
в
порядке.
Und
deine
Hand
berührt
mich
ganz
sanft.
И
твоя
рука
касается
меня
очень
нежно.
Ich
fühl,
wie
meine
Seele
erwacht.
Я
чувствую,
как
пробуждается
моя
душа.
Dein
Blick
berührt
mich
Твой
взгляд
трогает
меня
Und
alles
fängt
wieder
an.
И
все
начинается
снова.
Dein
Herz
verführt
mich
Твое
сердце
соблазняет
меня.
Und
ich
fall
dir
in
den
Arm.
И
я
падаю
тебе
на
руки.
Diesmal,
wenn
du
mich
lässt,
На
этот
раз,
если
ты
позволишь
мне,
Halt
ich
die
Sehnsucht
fest.
я
сдержу
тоску.
Ich
fühl
mich
stark
genug.
Я
чувствую
себя
достаточно
сильным.
Diesmal
geht's
gut.
На
этот
раз
все
в
порядке.
Dein
Blick
berührt
mich
Твой
взгляд
трогает
меня
Und
alles
fängt
wieder
an.
И
все
начинается
снова.
Dein
Herz
verführt
mich
Твое
сердце
соблазняет
меня.
Und
ich
fall
dir
in
den
Arm.
И
я
падаю
тебе
на
руки.
Diesmal,
wenn
du
mich
lässt,
На
этот
раз,
если
ты
позволишь
мне,
Halt
ich
die
Sehnsucht
fest.
я
сдержу
тоску.
Ich
fühl
mich
stark
genug.
Я
чувствую
себя
достаточно
сильным.
Diesmal
geht's
gut.
На
этот
раз
все
в
порядке.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eugen Roemer, Bernd Meinunger
Attention! Feel free to leave feedback.