Lyrics and translation Andrea Berg - Dein Engel

Dein Engel

Mein Engel hast du mich genannt, wär bis zum Mond für dich gerannt.
Hätte jeden Eid geschworn, jetzt hab ich den Halt verlorn,
Ich liebte dich zulange viel zu sehr.
Ich will nie mehr, dein Engel sein.
1000 Himmel stürzen ein weil ein Traum zerbricht.
Doch Tränen siehst du sicher nicht.
Ich will nie mehr dein Engel sein,
Deine Lügen machen mich nicht klein,
Nur heut Nacht vielleicht, da wird ein Engel einsam sein.
Die Ewigkeit war unser Plan, seit wann glaubst du nicht mehr daran.
Du warst mein Grund für Gänsehaut, hab dir zulange blind vertraut.
Doch ich werf dir mein Herz nicht hinterher.
Ich will nie mehr, dein Engel sein.
1000 Himmel stürzen ein weil ein Traum zerbricht.
Doch Tränen siehst du sicher nicht.
Ich will nie mehr dein Engel sein,
Deine Lügen machen mich nicht klein,
Nur heut Nacht vielleicht, da wird ein Engel einsam sein.
Hätte jeden Eid geschworn, jetzt hab ich den Halt verlorn,
Ich liebte dich zulang, viel zu sehr.
Ich will nie mehr, dein Engel sein.
1000 Himmel stürzen ein weil ein Traum zerbricht.
Doch Tränen siehst du sicher nicht.
Ich will nie mehr dein Engel sein,
Deine Lügen machen mich nicht klein,
Nur heut Nacht vielleicht, da wird ein Engel einsam sein.

Ton ange

Mon ange, tu m'as appelé ainsi, j'aurais couru jusqu'à la lune pour toi.
J'aurais juré n'importe quel serment, maintenant j'ai perdu mon soutien,
Je t'ai aimé trop longtemps, trop fort.
Je ne veux plus être ton ange.
1000 cieux s'effondrent car un rêve se brise.
Mais tu ne verras certainement pas mes larmes.
Je ne veux plus être ton ange,
Tes mensonges ne me rendent pas petite,
Seulement peut-être cette nuit, un ange sera seul.
L'éternité était notre plan, depuis quand ne crois-tu plus en cela.
Tu étais la raison de ma chair de poule, je t'ai fait confiance trop longtemps aveuglément.
Mais je ne te lance pas mon cœur après toi.
Je ne veux plus être ton ange.
1000 cieux s'effondrent car un rêve se brise.
Mais tu ne verras certainement pas mes larmes.
Je ne veux plus être ton ange,
Tes mensonges ne me rendent pas petite,
Seulement peut-être cette nuit, un ange sera seul.
J'aurais juré n'importe quel serment, maintenant j'ai perdu mon soutien,
Je t'ai aimé trop longtemps, trop fort.
Je ne veux plus être ton ange.
1000 cieux s'effondrent car un rêve se brise.
Mais tu ne verras certainement pas mes larmes.
Je ne veux plus être ton ange,
Tes mensonges ne me rendent pas petite,
Seulement peut-être cette nuit, un ange sera seul.