Lyrics and translation Andrea Berg - Der kleine Trommler

Der kleine Trommler

Durch die stille Nacht, pa-ram-pam-pam-pam
Da ging ein kleiner Junge, ram-pam-pam-pam
Hielt seine Spielzeugtrommel in der Hand
Rollt zu dem Stalle, wo die Krippe stand
Ram-pam-pam-pam, ram-pam-pam-pam
Und die Trommeln klang'n, pa-ram-pam-pam-pam
Durch das Land

Liebes Christuskind, pa-ram-pam-pam-pam
Bin nur ein armer Junge, ram-pam-pam-pam
Wo lauter Könige mit Gaben steh'n
Lässt man vielleicht mich gar nicht zu dir geh'n
Hab ja kein Gold, hab ja kein Bild
Kann nur Trommeln für dich, ram-pam-pam-pam
Wenn's dir gefällt

Und vom Himmel hoch, pa-ram-pam-pam-pam
Da kam ein Stern herab, pa-ram-pam-pam-pam
Der führte ihn die stillen Straßen entlang
Und seine kleine Trommel klang und sang
Ram-pam-pam-pam, ram-pam-pam-pam
Dass zum Heil der Welt, pa-ram-pam-pam-pam
Christus kam

Le petit tambour

Par la nuit silencieuse, pa-ram-pam-pam-pam
Un petit garçon est passé, ram-pam-pam-pam
Tenant son tambour de jouet dans sa main
Roule vers l'étable où se trouvait la crèche
Ram-pam-pam-pam, ram-pam-pam-pam
Et les tambours résonnaient, pa-ram-pam-pam-pam
Par le pays

Cher Enfant Jésus, pa-ram-pam-pam-pam
Je ne suis qu'une pauvre petite fille, ram-pam-pam-pam
Où tous les rois avec des cadeaux se tiennent
Peut-être que l'on ne me laissera même pas aller vers toi
Je n'ai pas d'or, je n'ai pas d'image
Je ne peux que jouer du tambour pour toi, ram-pam-pam-pam
Si ça te plaît

Et du haut du ciel, pa-ram-pam-pam-pam
Une étoile descendit, pa-ram-pam-pam-pam
Elle l'a conduit le long des rues silencieuses
Et son petit tambour résonnait et chantait
Ram-pam-pam-pam, ram-pam-pam-pam
Que pour le salut du monde, pa-ram-pam-pam-pam
Christ est venu