Lyrics and translation Andrea Berg - Die Gefühle haben Schweigepflicht

Die Gefühle haben Schweigepflicht

Die Sonne steht am Horizont und du stehst neben mir
Und ich hab Angst, daß ich heut' Nacht an dich mein Herz verlier
Deine Lippen kommen mir ganz nah und ich, ich halte still
Und ich weiß nicht wie lang ich mir noch sagen will

Die Gefühle haben Schweigepflicht
Was ich für dich fühle zeig ich nicht
Tausend mal hast du mich berührt
Und jetzt ist es passiert

Doch die Gefühle haben Schweigepflicht
Was ich wirklich denk verschweige ich
Sonst wüßtest du von mir
Ich sehne mich nach dir

Die Bar ist leer, die Stühle sind schon lange hochgestelt
Doch das mit dir war bestimmt der längste Tanz der Welt
Du kamst aus dem Nichts der Sommernacht, ich weiß nicht was geschah
Nur ein Blick und ich fühlte mich so wunderbar

Die Gefühle haben Schweigepflicht
Was ich für dich fühle zeig ich nicht
Tausend mal hast du mich berührt
Und jetzt ist es passiert

Doch die Gefühle haben Schweigepflicht
Was ich wirklich denk verschweige ich
Sonst wüßtest du von mir
Ich sehne mich nach dir

Du kommst mir ganz nah
Und ich, ich halte still
Und ich weiß nicht wie lang ich mir noch sagen will

Die Gefühle haben Schweigepflicht
Was ich für dich fühle zeig ich nicht
Tausend mal hast du mich berührt
Und jetzt ist es passiert

Doch die Gefühle haben Schweigepflicht
Was ich wirklich denk verschweige ich
Sonst wüßtest du von mir
Ich sehne mich nach dir

Die Gefühle haben Schweigepflicht
Was ich für dich fühle zeig ich nicht
Tausend mal hast du mich berührt
Und jetzt ist es passiert

Doch die Gefühle haben Schweigepflicht
Was ich wirklich denk verschweige ich
Sonst wüßtest du von mir
Ich sehne mich nach dir

Le silence des sentiments

Le soleil se couche à l'horizon et tu es là à mes côtés
Et j'ai peur de perdre mon cœur pour toi cette nuit
Tes lèvres se rapprochent de moi et je reste immobile
Et je ne sais pas combien de temps encore je vais me dire

Le silence des sentiments
Ce que je ressens pour toi, je ne le montre pas
Mille fois tu m'as touché
Et maintenant c'est arrivé

Mais le silence des sentiments
Ce que je pense vraiment, je le cache
Sinon tu saurais de moi
Je t'aspire

Le bar est vide, les chaises sont rangées depuis longtemps
Mais ce que nous avons vécu ensemble a été la plus longue danse du monde
Tu es venu de nulle part, de la nuit d'été, je ne sais pas ce qui s'est passé
Juste un regard et je me suis sentie si merveilleuse

Le silence des sentiments
Ce que je ressens pour toi, je ne le montre pas
Mille fois tu m'as touché
Et maintenant c'est arrivé

Mais le silence des sentiments
Ce que je pense vraiment, je le cache
Sinon tu saurais de moi
Je t'aspire

Tu te rapproches de moi
Et je reste immobile
Et je ne sais pas combien de temps encore je vais me dire

Le silence des sentiments
Ce que je ressens pour toi, je ne le montre pas
Mille fois tu m'as touché
Et maintenant c'est arrivé

Mais le silence des sentiments
Ce que je pense vraiment, je le cache
Sinon tu saurais de moi
Je t'aspire

Le silence des sentiments
Ce que je ressens pour toi, je ne le montre pas
Mille fois tu m'as touché
Et maintenant c'est arrivé

Mais le silence des sentiments
Ce que je pense vraiment, je le cache
Sinon tu saurais de moi
Je t'aspire