Lyrics and translation Andrea Berg - Die Nacht ist so lang

Die Nacht ist so lang

Schließ ganz leis die Tür,
Was jetzt noch zählt, sind wir.
Sehnsucht wird laut,
Eis auf der Haut,
Bis dein Gefühl es taut.

Halt mich, denn Die Nacht Ist So Lang,
Zünd noch einen Stern für mich an?
Und wenn, ich träum?
Deckt seine Glut mich zu? wie du.

Was mein Mund verschweigt,
Hat längst mein Blick gezeigt,
Zieh mich zu dir? sanft
Und ich spür, wie ich mich ganz verlier.

Halt mich, denn Die Nacht Ist So Lang,
Zünd noch einen Stern für mich an?
Und wenn, ich träum?
Deckt seine Glut mich zu? wie du.

Halt mich, denn Die Nacht Ist So Lang,
Zünd noch einen Stern für mich an?
Und wenn, ich komm?
Deckt seine Glut mich zu? wie du.
Halt mich.

La nuit est si longue

Ferme doucement la porte,
Ce qui compte maintenant, c'est nous.
Le désir se fait entendre,
Le froid sur la peau,
Jusqu'à ce que ton sentiment fonde.

Tiens-moi, car la nuit est si longue,
Allume une étoile pour moi ?
Et si, je rêve ?
Sa chaleur me couvre-t-elle ? comme toi.

Ce que ma bouche tait,
Mon regard l'a déjà montré,
Attire-moi vers toi ? doucement
Et je sens que je me perds complètement.

Tiens-moi, car la nuit est si longue,
Allume une étoile pour moi ?
Et si, je rêve ?
Sa chaleur me couvre-t-elle ? comme toi.

Tiens-moi, car la nuit est si longue,
Allume une étoile pour moi ?
Et si, je viens ?
Sa chaleur me couvre-t-elle ? comme toi.
Tiens-moi.