Lyrics and translation Andrea Berg - Diese Träne

Diese Träne

Du und ich
Wir war'n zwei Detektive,
lebenslang,
auf brennend heißer Spur.
Du und ich
Wir war'n wie Pech und Schwefel,
seelenverwandt,
ein ewig Treueschwur,
bis der Tag dann kam.
Du nahmst mich in den Arm
Du sagtest leis' zu mir,
dass du jetzt gehen musst.
Für immer

Diese Träne fließt für dich
Ganz allein für dich
Sie läuft durch mein Gesicht
Ich liebe dich
Diese Träne fließt für dich
Sag hörst du mich denn nicht
Wie weit ist Ewigkeit
Ich vermisse dich

Du und ich
Wie war'n wie Blitz und Donner
eingeschwor'n
versteh'n ohne ein Wort.
Du und ich
Sehnsucht geht nicht schlimmer
hab Angst, dass ich ertrink,
du schickst kein Rettungsboot.
Wo bist du, wenn ich wein',
von deiner Nähe träum'.
Wie kannst du einfach geh'n
Du kommst nie wieder,
nie wieder

Diese Träne fließt für dich.

Hörst du mich

Ich vermisse dich

Diese Träne fließt für dich.

Ich vermisse dich.

Cette larme

Toi et moi
Nous étions deux détectives,
pour la vie,
sur une piste brûlante.
Toi et moi
Nous étions comme le feu et le soufre,
âmes sœurs,
un serment d'éternité,
jusqu'à ce que le jour vienne.
Tu m'as pris dans tes bras
Tu m'as dit doucement,
que tu devais partir.
Pour toujours

Cette larme coule pour toi
Entièrement pour toi
Elle coule sur mon visage
Je t'aime
Cette larme coule pour toi
Dis, ne m'entends-tu pas ?
Quelle est la longueur de l'éternité ?
Tu me manques

Toi et moi
Comme l'éclair et le tonnerre
Nous étions jurés
Nous comprenions sans un mot.
Toi et moi
Le désir ne peut pas être pire
J'ai peur de me noyer,
Tu n'envoies pas de canot de sauvetage.
Où es-tu quand je pleure,
Que je rêve de ta proximité.
Comment peux-tu simplement partir
Tu ne reviendras jamais,
jamais

Cette larme coule pour toi.

Tu m'entends

Tu me manques

Cette larme coule pour toi.

Tu me manques.