Lyrics and French translation Andrea Berg - Dieser Sommer mit dir

Dieser Sommer mit dir

Auf der Haut nur Salz und Sand,
Zärtlich ist für uns die Zeit verbrannt,
Manchmal träum ich mich dorthin zurück.

Dieser Sommer mit dir?
Lebt noch auf ein paar Fotos,
Manchmal schau ich sie an
Und ich hab Sehnsucht - nach dir.

Nur der Wind, das Meer und wir,
Liebe, wolkenlos und du bei mir,
Jeder Tag pures Glück,
Lang ist es her.

Dieser Sommer mit dir?
Lebt noch auf ein paar Fotos,
Manchmal schau ich sie an
Und ich hab Sehnsucht.

Dieser Sommer mit dir?
Lebt noch auf ein paar Fotos,
Manchmal schau ich sie an
Und ich hab Sehnsucht - nach dir.

Cet été avec toi

Du sel et du sable sur la peau,
Le temps s'est envolé tendrement pour nous,
Parfois, je rêve de revenir là-bas.

Cet été avec toi?
Il vit encore sur quelques photos,
Parfois je les regarde
Et je t'ai en manque.

Seul le vent, la mer et nous,
L'amour, sans nuage, et toi avec moi,
Chaque jour, un pur bonheur,
Il y a longtemps.

Cet été avec toi?
Il vit encore sur quelques photos,
Parfois je les regarde
Et j'ai le désir.

Cet été avec toi?
Il vit encore sur quelques photos,
Parfois je les regarde
Et je t'ai en manque.