Lyrics and translation Andrea Berg - Doch träumen will ich nur mit dir allein

Doch träumen will ich nur mit dir allein

Du sagst, du liebst mich heute immer noch sehr.
Doch die Angst vor einer Lüge
Schmerzt noch viel mehr.
Wieder mal hab ich umsonst um dich geweint.
Und doch hab ich, heut Nacht,
Von dir geträumt.
Doch träumen will ich nur mit dir allein.
Die Sehnsucht gibt mir Kraft, bei dir zu sein.
Du warst nicht frei, so wie ich.
Doch träumten wir im Sonnenlicht.
Und wussten beide, das es nicht für immer ist.
Und ich fühle wie du, wenn du mich liebst.
Wenn deine Liebe in der Nacht
Mich fasst erdrückt.
Wenn der Weg sich teilt
Bis hin zur Ewigkeit.
Doch bleibt ein Teil von dir immer bei mir.
Doch träumen will ich nur mit dir allein.
Die Sehnsucht gibt mir Kraft, bei dir zu sein.
Du warst nicht frei, so wie ich.
Doch träumten wir im Sonnenlicht.
Und wussten beide, das es nicht für immer ist.
Du warst nicht frei, so wie ich.
Doch träumten wir im Sonnenlicht.
Und wussten beide, das es nicht für immer ist.
Du warst nicht frei, so wie ich.
Doch träumten wir im Sonnenlicht.
Und wussten beide, das es nicht für immer ist.

Mais je veux rêver que de toi seule

Tu dis que tu m'aimes encore beaucoup aujourd'hui.
Mais la peur du mensonge
Fait encore plus mal.
Encore une fois j'ai pleuré pour toi en vain.
Et pourtant, cette nuit,
J'ai rêvé de toi.
Mais je veux rêver que de toi seule.
Le désir me donne la force d'être avec toi.
Tu n'étais pas libre, comme moi.
Mais nous avons rêvé à la lumière du soleil.
Et nous savions tous les deux que ce n'était pas pour toujours.
Et je sens comme tu fais quand tu m'aimes.
Lorsque ton amour dans la nuit
Me saisit et me serre fort.
Lorsque le chemin se sépare
Jusqu'à l'éternité.
Mais une partie de toi reste toujours avec moi.
Mais je veux rêver que de toi seule.
Le désir me donne la force d'être avec toi.
Tu n'étais pas libre, comme moi.
Mais nous avons rêvé à la lumière du soleil.
Et nous savions tous les deux que ce n'était pas pour toujours.
Tu n'étais pas libre, comme moi.
Mais nous avons rêvé à la lumière du soleil.
Et nous savions tous les deux que ce n'était pas pour toujours.
Tu n'étais pas libre, comme moi.
Mais nous avons rêvé à la lumière du soleil.
Et nous savions tous les deux que ce n'était pas pour toujours.