Lyrics and translation Andrea Berg - Du bist das Feuer (Live)

Du bist das Feuer (Live)

Ich sollte heute Nacht nicht bei dir sein
Doch ich lass mich auf jeden Wahnsinn ein
Aufgewühlt lieg ich in deinem Arm
Jeder Kuss von dir ein Teufelskreis
Ich stürze mich hinen, obwohl ich weiß
Du hast nie den Mut, es ihr zu sagen
Verdammt ich liebe dich,
Auch wenn es mein Herz zerbricht
Du bist das Feuer und die Sehnsucht in mir
Dabei bin ich doch nur ein blinder Passagier neben ihr
Wer fängt mich auf, wenn ich den Halt total verlier
Ich will vergessen, dich zu lieben, doch mein Herz
Es gehört für immer nur dir
Diese Stille halte ich nicht länger aus
Ich kriege keine Luft, ich muss hier raus
Hör doch endlich auf, ich weiß du lügst
Ich tanz auf dem Vulkan, die Erde bebt
Ich glaub nicht mehr daran, es ist zu spät
Hab bedingungslos geliebt und doch verloren
Es tut unheimlich weh, sie in denem Arm zu sehn
Du bist das Feuer und die Sehnsucht in mir
Dabei bin ich doch nur ein blinder Passagier neben ihr
Wer fängt mich auf, wenn ich den Halt total verlier
Ich will vergessen, dich zu lieben, doch mein Herz
Es gehört für immer nur dir
Du bist das Feuer und die Sehnsucht in mir
Dabei bin ich doch nur ein blinder Passagier neben ihr
Wer fängt mich auf, wenn ich den Halt total verlier
Ich will vergessen, dich zu lieben, doch mein Herz
Es gehört für immer nur dir

Tu es le feu (Live)

Je ne devrais pas être avec toi ce soir
Mais je me laisse entraîner dans chaque folie
J'agite dans tes bras
Chaque baiser de toi est un cercle vicieux
Je me précipite dedans, même si je sais
Tu n'as jamais eu le courage de le lui dire
Bon sang, je t'aime,
Même si cela me brise le cœur
Tu es le feu et le désir en moi
Alors que je ne suis qu'une passagère clandestine à côté d'elle
Qui me rattrape quand je perds complètement pied
Je veux oublier de t'aimer, mais mon cœur
Il t'appartient à jamais
Je ne supporte plus ce silence
Je manque d'air, je dois sortir d'ici
Arrête de mentir, je sais que tu mens
Je danse sur le volcan, la terre tremble
Je n'y crois plus, il est trop tard
J'ai aimé sans réserve et pourtant j'ai perdu
C'est terriblement douloureux de la voir dans tes bras
Tu es le feu et le désir en moi
Alors que je ne suis qu'une passagère clandestine à côté d'elle
Qui me rattrape quand je perds complètement pied
Je veux oublier de t'aimer, mais mon cœur
Il t'appartient à jamais
Tu es le feu et le désir en moi
Alors que je ne suis qu'une passagère clandestine à côté d'elle
Qui me rattrape quand je perds complètement pied
Je veux oublier de t'aimer, mais mon cœur
Il t'appartient à jamais