Lyrics and translation Andrea Berg - Du bist frei

Du bist frei

Andrea Berg - Du bist frei
Wenn die Nacht jetzt kommt, mir den Atem nimmt,
Meine Seele schreit, du bist bei ihr.
Ich sah lange zu, lies euch zwei in Ruh, stellte mich nur blind,
Wollte nicht sehn, wie ich mich selbst aus Liebe belog.
Du bist frei, bist so frei wie ein Vogel im Sommerwind,
Du bist frei, deine Flügel sie tragen dich weit hinaus.
Du bist frei, du wirst fliegen so lange es die Liebe gibt,
Du bist frei, auch wenn ich mich in Sehnsucht verlier.
Tage ohne dich, kalt und endlos lang, denn ich ließ dich gehen, du bist frei.
Nein ich weine nicht, einer muss verliern, sie gewann das Spiel, halt mich fest,
Nur einmal noch, und dann geh.
Du bist frei, bist so frei wie ein Vogel im Sommerwind,
Du bist frei, deine Flügel sie tragen dich weit hinaus.
Du bist frei, du wirst fliegen so lange es die Liebe gibt,
Du bist frei, auch wenn ich mich in Sehnsucht verlier.

Tu es libre

Andrea Berg - Tu es libre
Lorsque la nuit arrive et me coupe le souffle,
Mon âme crie, tu es avec elle.
J'ai regardé pendant longtemps, je vous ai laissés deux en paix, je me suis voilé les yeux,
Je ne voulais pas voir comment je me mentais à moi-même par amour.
Tu es libre, tu es aussi libre qu'un oiseau dans le vent d'été,
Tu es libre, tes ailes te portent loin.
Tu es libre, tu voleras tant qu'il y aura de l'amour,
Tu es libre, même si je me perds dans le désir.
Des jours sans toi, froids et interminables, car je t'ai laissé partir, tu es libre.
Non, je ne pleure pas, il faut bien qu'il y ait un perdant, elle a gagné le jeu, tiens-moi fort,
Encore une fois, et puis tu pars.
Tu es libre, tu es aussi libre qu'un oiseau dans le vent d'été,
Tu es libre, tes ailes te portent loin.
Tu es libre, tu voleras tant qu'il y aura de l'amour,
Tu es libre, même si je me perds dans le désir.