Lyrics and translation Andrea Berg - Du bist gegangen

Du bist gegangen

Ich weiß, du gehst zurück zu ihr, egal ob ich heule und erfrier.
Ich war dir Gefährte in der Abenteuer Nacht.
Doch wenn die Sonne aufgeht, hast du nur an sie gedacht.
Du bist gegangen, als ich schlief.
Was von dir bleibt ist dieser Brief,
Tausend Träume sterben einsam auf einem kleinen Stück Papier.
Du bist gegangen als ich schlief, dein letzter Kuss war bittersüß.
Doch wenn er auf meinen Lippen, doch der Morgen kennt dich nicht.
Ich lass das Licht noch für dich an und nimm dein Kissen in den Arm.
Ich träum mich zu dir, weil es alles ist was bleibt.
Ich mach die Augen zu, und verjag die Wirklichkeit.
Du bist gegangen, als ich schlief.
Was von dir bleibt ist dieser Brief,
Tausend Träume sterben einsam auf einem kleinen Stück Papier.
Du bist gegangen als ich schlief, dein letzter Kuss war bittersüß.
Doch wenn er auf meinen Lippen, doch der Morgen kennt dich nicht.
Kennt dich nicht.
Mir blieb von dir nur dieser Brief.
Du bist gegangen, als ich schlief.
Was von dir bleibt ist dieser Brief,
Tausend Träume sterben einsam auf einem kleinen Stück Papier.
Du bist gegangen als ich schlief, dein letzter Kuss war bittersüß.
Doch wenn er auf meinen Lippen, doch der Morgen kennt dich nicht.
Kennt dich nicht.

Tu es parti

Je sais que tu retournes vers elle, même si je pleure et que je gèle.
J'étais ton compagnon dans la nuit d'aventure.
Mais quand le soleil se lève, tu ne penses qu'à elle.
Tu es parti pendant que je dormais.
Ce qui reste de toi, c'est cette lettre,
Mille rêves meurent seuls sur un petit morceau de papier.
Tu es parti pendant que je dormais, ton dernier baiser était doux-amer.
Mais quand il est sur mes lèvres, le matin ne te connaît pas.
Je laisse la lumière allumée pour toi et je prends ton oreiller dans mes bras.
Je rêve de toi, parce que c'est tout ce qui reste.
Je ferme les yeux et chasse la réalité.
Tu es parti pendant que je dormais.
Ce qui reste de toi, c'est cette lettre,
Mille rêves meurent seuls sur un petit morceau de papier.
Tu es parti pendant que je dormais, ton dernier baiser était doux-amer.
Mais quand il est sur mes lèvres, le matin ne te connaît pas.
Ne te connaît pas.
Il ne me reste de toi que cette lettre.
Tu es parti pendant que je dormais.
Ce qui reste de toi, c'est cette lettre,
Mille rêves meurent seuls sur un petit morceau de papier.
Tu es parti pendant que je dormais, ton dernier baiser était doux-amer.
Mais quand il est sur mes lèvres, le matin ne te connaît pas.
Ne te connaît pas.