Andrea Berg - Ein Tag mit dir im Paradies - translation of the lyrics into French
Andrea Berg Ein Tag mit dir im Paradies

Andrea Berg - Ein Tag mit dir im Paradies

Lyrics and translation Andrea Berg - Ein Tag mit dir im Paradies




Ein Tag mit dir im Paradies
Une journée au paradis avec toi
Gestern noch nah bei dir
Hier encore près de toi
Heut' seh ich dich mit ihr
Aujourd'hui, je te vois avec elle
Dein Lächeln bringt
Ton sourire me fait
Mich fast um
Presque mourir
Doch ich würd's wieder tun
Mais je le referais
Ein Tag mit dir im Paradies
Une journée au paradis avec toi
Ist mir die Hölle wert
Vaut l'enfer pour moi
Wie tief dein nächstes Abschiedslied
Comme ton prochain chant d'adieu
Auch ins Herz mir fährt
M'a déchiré le cœur
Ich hab keine Wahl
Je n'ai pas le choix
Lieb dich nun mal
Je t'aime maintenant
Hast du mir auch tausendmal wehgetan
Même si tu m'as fait mal mille fois
Was ist das bloß an dir
Qu'est-ce que c'est que ça en toi
Das mich so sehr fasziniert
Qui me fascine tellement
Ich geb doch sonst nicht gleich nach
Je ne cède jamais si vite
Bei dir, da werd ich schwach
Avec toi, je deviens faible
Ein Tag mit dir im Paradies
Une journée au paradis avec toi
Ist mir die Hölle wert
Vaut l'enfer pour moi
Wie tief dein nächstes Abschiedslied
Comme ton prochain chant d'adieu
Auch ins Herz mir fährt
M'a déchiré le cœur
Ich hab keine Wahl
Je n'ai pas le choix
Lieb dich nun mal
Je t'aime maintenant
Hast du mir auch tausendmal wehgetan
Même si tu m'as fait mal mille fois
Ich wollt es oft
Je voulais souvent
Nie mehr tun
Ne plus jamais le faire
Doch keiner ist wie du
Mais personne n'est comme toi
Ein Tag mit dir im Paradies
Une journée au paradis avec toi
Ist mir die Hölle wert
Vaut l'enfer pour moi
Wie tief dein nächstes Abschiedslied
Comme ton prochain chant d'adieu
Auch ins Herz mir fährt
M'a déchiré le cœur
Ich hab keine Wahl
Je n'ai pas le choix
Lieb dich nun mal
Je t'aime maintenant
Hast du mir auch tausendmal wehgetan
Même si tu m'as fait mal mille fois
Ein Tag mit dir im Paradies
Une journée au paradis avec toi
Ist mir die Hölle wert
Vaut l'enfer pour moi
Wie tief dein nächstes Abschiedslied
Comme ton prochain chant d'adieu
Auch ins Herz mir fährt
M'a déchiré le cœur
Ich hab keine Wahl
Je n'ai pas le choix
Lieb dich nun mal
Je t'aime maintenant
Hast du mir auch tausendmal wehgetan
Même si tu m'as fait mal mille fois
Hast du mir auch tausendmal wehgetan
Même si tu m'as fait mal mille fois




Writer(s): Hans Joachim Horn Bernges, Eugen Roemer
Andrea Berg - Machtlos
Album
Machtlos
date of release
19-05-2003

1 Bleib
2 Mama
3 Ein Schiff wird kommen
4 Ein Tag mit dir im Paradies
5 Dieser Sommer mit dir
6 Bin nicht so stark
7 Und ich nahm meine Träume
8 Es war nur eine Nacht
9 Machtlos
10 Die Nacht ist so lang
11 Sie ist noch da
12 Ich tanz den Blues allein
13 Kleines Wunder
Attention! Feel free to leave feedback.