Lyrics and translation Andrea Berg - Ein bisschen Wahnsinn

Ein bisschen Wahnsinn

Ein bisschen Wahnsinn – Andrea Berg
Du warst Abenteuer, ich lebte nah am Feuer,
Ich wusste nie, wie lang bleibst du hier,
Wie lange hält dieser Traum, kann ich dir vertrauen.
Ein bisschen Wahnsinn war dabei, doch wir waren frei,
Ich konnte mir bei dir nie sicher sein.
Ein bisschen Wahnsinn und vielleicht ein bisschen nicht
Doch diese Zeit mit dir gabs nie mehr.
Ich war blind vor Liebe und wär s auch gern geblieben.
Ich fragte oft, wie lang geht das noch,
Wie hoch geht es noch hinauf,
Fängst du mich dann auf.
Ein bisschen Wahnsinn war dabei, doch wir waren frei,
Ich konnte mir bei dir nie sicher sein.
Ein bisschen Wahnsinn und vielleicht ein bisschen nicht,
Doch diese zeit mit dir gab es nie mehr
Ein bisschen Wahnsinn war dabei, doch wir waren frei
Ich konnte mir bei dir nie sicher sein
Ein bisschen Wahnsinn und vielleicht ein bisschen nicht
Doch diese Zeit mit dir gab s nie mehr.

Un peu de folie

Un peu de folie – Andrea Berg
Tu étais l'aventure, je vivais près du feu,
Je ne savais jamais combien de temps tu resterais ici,
Combien de temps ce rêve durerait, si je pouvais te faire confiance.
Un peu de folie était là, mais nous étions libres,
Je ne pouvais jamais être sûre de toi.
Un peu de folie et peut-être un peu pas,
Mais cette période avec toi n'a jamais existé.
J'étais aveugle d'amour et j'aurais aimé le rester.
Je me demandais souvent combien de temps ça durerait encore,
Combien de temps on monterait encore,
Me rattraperais-tu ensuite.
Un peu de folie était là, mais nous étions libres,
Je ne pouvais jamais être sûre de toi.
Un peu de folie et peut-être un peu pas,
Mais cette période avec toi n'a jamais existé
Un peu de folie était là, mais nous étions libres
Je ne pouvais jamais être sûre de toi
Un peu de folie et peut-être un peu pas
Mais cette période avec toi n'a jamais existé.