Lyrics and translation Andrea Berg - Einmal mit dir

Einmal mit dir

Blätter fall'n herab im Morgenlicht
Tage werden kurz ich sehne mich
Suche deine Zeit
Such' nach dir
Denn du lebst ganz tief in mir

Einmal mit dir
Sieben Wunder seh'n
Ganz nah am Wind
Den Horizont berühr'n
Vogel flieg mit mir
Weit weit weg von hier
Ins Reich der Zärtlichkeit

Weiss nicht ob du träumst so wie ich
Wo du bist heut Nacht suchst du mich?
Einmal nur mit dir (sanft) entflieh'n
Dahin wohin die Vögel zieh'n

Vogel flieg uns fort
Fort von hier
Denn er ist ein Teil von mir

Une fois avec toi

Les feuilles tombent dans la lumière du matin
Les jours raccourcissent, je languis
Je recherche ton temps
Je te cherche
Car tu vis profondément en moi

Une fois avec toi
Voir les sept merveilles
Tout près du vent
Toucher l'horizon
Oiseau, vole avec moi
Loin, loin d'ici
Dans le royaume de la tendresse

Je ne sais pas si tu rêves comme moi
Où es-tu cette nuit, me cherches-tu ?
Une fois seulement avec toi (doucement) s'envoler
Là où les oiseaux migrent

Oiseau, emporte-nous
Loin d'ici
Car il est une partie de moi