Lyrics and translation Andrea Berg - Engel müssen fliegen

Engel müssen fliegen

Ich hab heut Nacht von dir geträumt
Ich sah Dich dort im Sternenlicht
Und jetzt verschwimmt Dein Bild
In meinem Tränenblick
Der Morgenwind, er trägt Dich fort
Mir bleibt nur meine Fantasie
Ich weiß ja, Engel bleiben nie

Engel müssen fliegen
Verschmelzen mit dem Sonnenlicht
Aber sie verbrennen nicht
Denn Engel müssen lieben
Egal wie oft Du sie verletzt
Engel lieben bis zuletzt

Ich schau Dir nach zum Silbermond
Und weiß, dass es noch Wunder gibt
Ich kann sie sehen
Wenn ein Engel mich berührt
Ich bau nen Drachen aus Papier
Da schreib ich meine Träume drauf
Dann schick ich sie zu Dir rauf

Auf meiner Haut noch Sternenstaub
Wohin wird Deine Reise geh′n
Wann werde ich Dich Wiedersehn

Wie oft Du sie auch fallen lässt
Engel lieben bis zuletzt

Engel müssen fliegen
Egal wie oft Du sie verletzt
Engel lieben bis zuletzt

Les anges doivent voler

J'ai rêvé de toi cette nuit
Je t'ai vu là-bas dans la lumière des étoiles
Et maintenant ton image se dissout
Dans mon regard rempli de larmes
Le vent du matin t'emporte
Il ne me reste que mon imagination
Je sais que les anges ne restent jamais

Les anges doivent voler
Se fondre dans la lumière du soleil
Mais ils ne brûlent pas
Parce que les anges doivent aimer
Peu importe combien de fois tu les blesses
Les anges aiment jusqu'à la fin

Je te regarde jusqu'à la lune d'argent
Et je sais qu'il y a encore des miracles
Je peux les voir
Quand un ange me touche
Je construis un cerf-volant en papier
Je note mes rêves dessus
Puis je les envoie vers toi

De la poussière d'étoiles encore sur ma peau
Où va ton voyage ?
Quand vais-je te revoir ?

Peu importe combien de fois tu les laisses tomber
Les anges aiment jusqu'à la fin

Les anges doivent voler
Peu importe combien de fois tu les blesses
Les anges aiment jusqu'à la fin