Lyrics and translation Andrea Berg - Es war nur eine Nacht

Es war nur eine Nacht

Ich tanzte sehr eng mit ihm,
Ließ mich ganz sanft berühren.
Ich konnte mich nicht wehren,
Auf meinen Kopf nicht hören.

Es war nur eine Nacht und mehr nicht.
Doch jetzt lieg ich hier wach im Sonnenlicht.
Er hat mich verzaubert ein paar Stunden lang
Und ich hab schon jetzt Sehnsucht.

Ich kam erst um fünf nach Haus,
Die Sonne ging schon auf.
Es war ein Traum mit ihm,
Wo führt das bloß noch hin?

Es war nur eine Nacht und mehr nicht.
Doch jetzt lieg ich hier wach im Sonnenlicht.
Er hat mich verzaubert ein paar Stunden lang
Und ich hab schon jetzt Sehnsucht.

Es hat mich total erwischt,
Ich glaub es einfach nicht.

Es war nur eine Nacht und mehr nicht.
Doch jetzt lieg ich hier wach im Sonnenlicht.
Er hat mich verzaubert ein paar Stunden lang
Und ich hab schon jetzt Sehnsucht.

Es war nur eine Nacht und mehr nicht.
Doch jetzt lieg ich hier wach im Sonnenlicht.
Er hat mich verzaubert ein paar Stunden lang
Und ich hab schon jetzt Sehnsucht,
Und ich hab schon jetzt Sehnsucht

Ce n'était qu'une nuit

Je dansais très près de toi,
Tu me touchais doucement.
Je ne pouvais pas résister,
Je ne pouvais pas écouter ma raison.

Ce n'était qu'une nuit, rien de plus.
Mais maintenant, je suis réveillée dans la lumière du soleil.
Tu m'as enchantée pendant quelques heures
Et je ressens déjà le manque.

Je suis rentrée à la maison à cinq heures du matin,
Le soleil se levait déjà.
C'était un rêve avec toi,
Où est-ce que ça va nous mener ?

Ce n'était qu'une nuit, rien de plus.
Mais maintenant, je suis réveillée dans la lumière du soleil.
Tu m'as enchantée pendant quelques heures
Et je ressens déjà le manque.

J'ai été complètement prise,
Je n'arrive pas à y croire.

Ce n'était qu'une nuit, rien de plus.
Mais maintenant, je suis réveillée dans la lumière du soleil.
Tu m'as enchantée pendant quelques heures
Et je ressens déjà le manque.

Ce n'était qu'une nuit, rien de plus.
Mais maintenant, je suis réveillée dans la lumière du soleil.
Tu m'as enchantée pendant quelques heures
Et je ressens déjà le manque,
Et je ressens déjà le manque