Lyrics and translation Andrea Berg - Flieg hinauf in die Nacht

Flieg hinauf in die Nacht

Du warst die große Liebe.
Du wolltest Dich befrei'n, mir verzeih'n.
In Deiner Welt - habe ich gelebt.
Schön war die Zeit - Träume geteilt.
Nie hab' ich so geliebt.

Flieg hinauf in die Nacht, hinauf zu den Sternen.
Vogel der Nacht, komm zeig mir den Weg.
Flieg ganz hoch bis ans Licht, träumen nur Du und ich.
Ein warmer Regen streichelt mein Gesicht.

Sehnsucht nach Deiner Liebe.
Die Tränen im Gesicht, sieht man nicht.
Nur eine Nacht, für uns gemacht.
Fühlte mich frei, es ist vorbei.
Lange schon bis Du fort.

Flieg hinauf in die Nacht, hinauf zu den Sternen.
Vogel der Nacht, komm zeig mir den Weg.
Flieg ganz hoch bis ans Licht, träumen nur Du und ich.
Ein warmer Regen streichelt mein Gesicht.

Взлетай в ночь

Ты был моей большой любовью.
Ты хотел освободиться, простить меня.
В твоём мире - я жила.
Прекрасно было время - разделённые мечты.
Никогда я так не любила.

Взлетай в ночь, взлетай к звёздам.
Ночная птица, приди, укажи мне путь.
Лети высоко, к самому свету, где будем мечтать только ты и я.
Тёплый дождь ласкает моё лицо.

Тоска по твоей любви.
Слёзы на лице, их не видно.
Только одна ночь, созданная для нас.
Я чувствовала себя свободной, всё кончено.
Ты давно уже ушёл.

Взлетай в ночь, взлетай к звёздам.
Ночная птица, приди, укажи мне путь.
Лети высоко, к самому свету, где будем мечтать только ты и я.
Тёплый дождь ласкает моё лицо.